Traduzione del testo della canzone Der Ewige Sieg - Equilibrium

Der Ewige Sieg (originale)

Klar die Sternennacht
Die Weichen sind vollbracht
Ihr Geschöpfe seid bedacht
Der neuen schöpfend' Macht!
Im Geiste seid, bereit
Auch wenn es euch entzweit
Ins Gericht und seid gefeit
Auf dass ihr euch befreit!
So lasst still die Räder stehn
Dreh’n sie doch aus eigener Kraft
Zeigen sie uns doch Jahr für Jahr
Was wir bisher geschafft!
So lasst still die Räder stehn
Dreh’n sie doch aus eigener Kraft
Zeigen sie uns doch Jahr für Jahr
Was wir bisher vollbracht!
Das neue Jahr, das Licht gebar
Liegt es nun vor uns, ja so offenbar!
Trotz finst’re Nacht, stets unbeirrt
Beständig fortschreitend, der ewige Sieg!
Durch Tore weit es dringt
Dem Weltenschoß entspringt
Doch was es uns auch bringt
Auf ewig ihr erringt!
Die Welt in neuem Licht
In Klarheit sie besticht
Die ewig gleich Geschicht'
Doch Siegel sie durchbricht!
So lasst still die Räder stehn
Dreh’n sie doch aus eigener Kraft
Zeigen sie uns doch Jahr für Jahr
Was wir bisher geschafft!
So lasst still die Räder stehn
Dreh’n sie doch aus eigener Kraft
Zeigen sie uns doch Jahr für Jahr
Was wir bisher vollbracht!
Das neue Jahr, das Licht gebar
Liegt es nun vor uns, ja so offenbar!
Trotz finst’re Nacht, stets unbeirrt
Beständig fortschreitend, der ewige Sieg!
Das neue Jahr, das Licht gebar
Liegt es nun vor uns, ja so offenbar!
Trotz finst’re Nacht, stets unbeirrt
Beständig fortschreitend, der ewige Sieg!

Der Ewige Sieg (traduzione)

Chiara notte stellata
Il corso è terminato
Voi creature siete consapevoli
Il nuovo potere creativo!
Nello spirito, sii pronto
Anche se ti divide
Entra in tribunale e sii immune
Che tu possa liberarti!
Quindi lascia che le ruote si fermino
Giralo a tuo piacimento
Mostraci anno dopo anno
Quello che abbiamo fatto finora!
Quindi lascia che le ruote si fermino
Giralo a tuo piacimento
Mostraci anno dopo anno
Quello che abbiamo realizzato finora!
Il nuovo anno che ha partorito la luce
È ora davanti a noi, quindi ovviamente!
Nonostante la notte buia, sempre imperterrito
Progredendo costantemente, l'eterna vittoria!
Attraverso cancelli lontani penetra
Nasce dal grembo del mondo
Ma qualunque cosa ci porti
Guadagni per sempre!
Il mondo sotto una nuova luce
Nella chiarezza affascina
L'eterna storia
Ma il sigillo sfonda!
Quindi lascia che le ruote si fermino
Giralo a tuo piacimento
Mostraci anno dopo anno
Quello che abbiamo fatto finora!
Quindi lascia che le ruote si fermino
Giralo a tuo piacimento
Mostraci anno dopo anno
Quello che abbiamo realizzato finora!
Il nuovo anno che ha partorito la luce
È ora davanti a noi, quindi ovviamente!
Nonostante la notte buia, sempre imperterrito
Progredendo costantemente, l'eterna vittoria!
Il nuovo anno che ha partorito la luce
È ora davanti a noi, quindi ovviamente!
Nonostante la notte buia, sempre imperterrito
Progredendo costantemente, l'eterna vittoria!