Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Des Sängers Fluch, artista - Equilibrium.
Data di rilascio: 26.06.2008
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Des Sängers Fluch(originale) |
Düster die Zeiten, geknechtet das Land, |
Zu dienen und fügen die Menschen gebannt. |
Kein Vogel, kein Lachen im Flur widerhallt, |
Die Tage so düster, die Nächte so kalt. |
Und so zogen die Jahre dahin, |
Gingen nieder — ohne Sinn. |
Schwere Seiten der Geschichte Buch, |
Erzählen bis heute von des Sängers Fluch. |
«Zeig mir zu spielen, lehr mich deine Kunst», |
So sprach einst ein Knabe aus tiefer Inbrunst. |
Der Alte mit Harfe, der Junge mit Sang. |
Sie spielten die Lieder, so reich war ihr Klang. |
Und so zogen die Lieder ins Land. |
Ein Gefühl so … unbekannt. |
Doch schwer sind die Seiten der Geschichte Buch, |
und 'zählen bis heute von des Sängers Fluch. |
Und so galt es zu spielen vor eisigem Thron. |
Der Tod sei die Strafe, das Leben sei Lohn. |
«So spielt nur ihr beiden und spielet bloß gut, |
Sonst mach ich mir Freude und wate durch Blut». |
Da schlug er die Saiten so voll wie noch nie, |
Da klangen die Stimmen zu herrlichem Lied, |
Es tönte und brauste der beiden Gesang, |
Und zog alle Seelen im Saale in Bann. |
So wagten sie spielen vor eisigem Thron |
Der Tod wär die Strafe, das Leben wär Lohn. |
Doch schwer sind die Seiten der Geschichte Buch, |
Und schwerlich ertragen sie des Sängers Fluch. |
Zornig fährt nieder der eifersüchtig' Stahl, |
Streckt vorm Throne nieder, den Jung' in bitt’rer Qual. |
Der Alte trägt den Toten zur Türe, weit hinaus. |
Doch bleibt vorm letzen Tore nochmal stehen und ruft aus: |
«Weh dir, du Mörder, du Fluch des Sängertums! |
Fahr nieder zu Boden, ersauf in deinem Blut! |
Vergessen dein Name, dein Leib zu Staub verbrannt, |
Gestürzt deine Hallen, dein Reich Überrannt!» |
Der Alte hats gerufen, ein jeder hats gehört, |
Die Mauern gingen nieder, die Hallen sind zerstört. |
Des Thrones einstig Namen, ihn kennt bis heut kein Buch, |
Nur eins füllt schwere Seiten: es ist des Sängers Fluch! |
(traduzione) |
Tempi bui, schiavizzato la terra, |
Per servire e aggiungere persone incantate. |
Nessun uccello, nessuna risata echeggia nel corridoio, |
I giorni così cupi, le notti così fredde. |
E così sono passati gli anni |
Scese - senza significato. |
pagine pesanti di libro di storia, |
Racconta ancora oggi la maledizione del cantante. |
«Fammi vedere come si gioca, insegnami la tua arte», |
Un ragazzo una volta parlò così per profondo fervore. |
Il vecchio con l'arpa, il ragazzo con la canzone. |
Hanno suonato le canzoni, così ricco era il loro suono. |
E così le canzoni si sono diffuse in tutto il paese. |
Una sensazione così... sconosciuta. |
Ma pesanti sono le pagine del libro di fiabe, |
e' contato fino ad oggi della maledizione del cantante. |
E così è stato suonare davanti a un trono ghiacciato. |
La morte è la punizione, la vita è la ricompensa. |
«Quindi suonate voi due e giocate bene, |
Altrimenti mi renderò felice e guaderò il sangue». |
Poi ha colpito le corde più che mai, |
Poi le voci risuonarono in una canzone gloriosa, |
Suonava e ruggiva il canto dei due, |
E lancia un incantesimo su tutte le anime nella sala. |
Così hanno osato giocare davanti a un trono ghiacciato |
La morte sarebbe la punizione, la vita la ricompensa. |
Ma pesanti sono le pagine del libro di fiabe, |
E difficilmente sopportano la maledizione del cantante. |
L'acciaio geloso scende con rabbia, |
Abbattuto davanti al trono, il ragazzo in amaro tormento. |
Il vecchio porta il morto alla porta molto fuori. |
Ma si ferma davanti all'ultimo cancello e grida: |
«Guai a te, assassino, maledizione del canto! |
Colpisci il suolo, affoga nel tuo sangue! |
Il tuo nome dimenticato, il tuo corpo ridotto in polvere, |
Le tue sale rovesciate, il tuo regno invaso!' |
L'ha chiamato il vecchio, l'hanno sentito tutti |
Le mura sono cadute, le sale sono distrutte. |
Il vecchio nome del trono, nessun libro lo conosce fino ad oggi, |
Solo una cosa riempie le pagine pesanti: è la maledizione del cantante! |