Traduzione del testo della canzone Die Prophezeiung - Equilibrium

Die Prophezeiung (originale)

Auf einer Lichtung tief drinnen im Wald
Dort thront ein Felsen, Jahrhunderte alt
Mit einer Botschaft aus ferner Zeit
Inmitten der ewigen Dunkelheit!
In arger, ach so schwerer Not
Wird ein Knabe neu geboren
Wiederbringen wird er uns
Was der Menschheit einst ging verloren
Fern von hier, auf grünen Weiden
Wo Falken noch in Frieden kreisen
Reifte er zum Mann so stark
Wartend auf den jüngsten Tag
So ritt er aus, auf seinem Banner
Prangt das Zeichen der Ewigkeit
Ohne Furcht und ohne Gnade
Zog er in die Nacht… hinein!
Zog er in die Nacht hinein!
Jahre später im sonnigen Wald
Auf felsigen Trümmern, zerbrochen und alt
Steht ein Denkmal dem, der kam
Der der Nacht den Schrecken nahm

Die Prophezeiung (traduzione)

In una radura nel profondo della foresta
C'è una roccia in trono lì, vecchia di secoli
Con un messaggio da lontano
In mezzo all'oscurità eterna!
In un brutto, oh così tanto bisogno
Un ragazzo è nato di nuovo
Ci riporterà indietro
Ciò che l'umanità aveva una volta era perduto
Lontano da qui, sui verdi pascoli
Dove i falchi girano ancora in pace
È maturato in un uomo così forte
Aspettando l'ultimo giorno
Quindi è uscito sul suo stendardo
Abbraccia il segno dell'eternità
Senza paura e senza pietà
È andato nella notte... dentro!
È andato nella notte!
Anni dopo nella foresta soleggiata
Su macerie rocciose, rotte e vecchie
Si erge un monumento a colui che è venuto
Chi ha tolto il terrore dalla notte