Traduzione del testo della canzone Eternal Destination - Equilibrium

Eternal Destination (originale)

Hinter schwarzen Wolken
Schwindet jedes Licht
Mit einer roten Klinge
Schreib ich mein Gedicht
In jedem Land auf jeder Insel
Blickt die Menschehit auf ihr Tun
Ein tiefes Tal voll Scherben
Die auf alten Knochen ruh’n
Tief in deiner Seele
Dort taut das alte Eis
Die Zeit ist überschritten
Nun zahlen wir den Preis
Die Tränen dieser Erde
Durchfluten jeden Turm
Und selbst die stärkste Mauer
Zerbricht im Feuersturm
Tief in deiner Seele
Dort taut das alte Eis
Die Zeit ist überschritten
Nun zahlen wir den Preis
Die Tränen dieser Erde
Durchfluten jeden Turm
Und selbst die stärkste Mauer
Zerbricht im Feuersturm
Nur einmal in ihre Augen schau’n
Nur einmal ihren Schmerz versteh’n
Solltet ihr ncht aufeinander bau’n
Und gemeinsam in die Zukunft sehn’n?
Heb' auf deine erste Scherbe
Hinter den Wolken wartet das Licht
Denn du brauchst deine Erde
Doch die Erde braucht dich nicht

(traduzione)

Dietro le nuvole nere
Ogni luce sta svanendo
Con una lama rossa
Scrivo la mia poesia
In ogni paese in ogni isola
L'umanità guarda alle loro azioni
Una valle profonda piena di schegge
Che riposano su vecchie ossa
Nel profondo della tua anima
Là il vecchio ghiaccio si sta sciogliendo
Il tempo è passato
Adesso ne paghiamo il prezzo
Le lacrime di questa terra
inonda ogni torre
E anche il muro più forte
Si frantuma nella tempesta di fuoco
Nel profondo della tua anima
Là il vecchio ghiaccio si sta sciogliendo
Il tempo è passato
Adesso ne paghiamo il prezzo
Le lacrime di questa terra
inonda ogni torre
E anche il muro più forte
Si frantuma nella tempesta di fuoco
Basta guardarla negli occhi una volta
Basta capire il suo dolore una volta
Non dovreste costruire l'uno sull'altro
E guardare insieme al futuro?
Raccogli il tuo primo frammento
La luce aspetta dietro le nuvole
Perché hai bisogno della tua terra
Ma la terra non ha bisogno di te