Traduzione del testo della canzone Sehnsucht - Equilibrium

Sehnsucht (originale)

Es wird nicht möglich sein, die Kriegerischen Instinkte in einer einzigen
Generation auszurotten.
Die Menschen müssen weiterhin kämpfen, aber nur wofür zu kämpfen lohnt.
Und das sind nicht imaginäre Grenzen, Rassen vorurteile oder
Bereicherungsgelüste,
Die sich die Fahne des Patriotismus umhängen.
Unsere Waffen, seien Waffen des Geistes, nicht Panzer and Geschosse.
Was für eine Welt könnten wir bauen, wenn Wir die Kräfte, die ein Krieg
entfesselt, für den Aufbau einsetzen.
It will not be possible to eradicate the warrior instincts in a single
generation.
People must continue to fight, but only to fight for what is worthwhile.
And these are not imaginary boundaries, racial prejudices, or enrichment
jollies,
Which embrace the flag of patriotism.
Our weapons, be weapons of the spirit, not tanks and bullets.
What a world we could build if we use the forces that unleash a war for
building.

Sehnsucht (traduzione)

Non sarà possibile catturare gli istinti marziali in un solo colpo
sradicare la generazione.
Le persone devono continuare a combattere, ma solo per ciò per cui vale la pena combattere.
E questi non sono confini immaginari, pregiudizi razziali o
brama di arricchimento,
Chi appende la bandiera del patriottismo.
Le nostre armi sono armi dello spirito, non armature e missili.
Che mondo potremmo costruire se potessimo forzare la guerra
scatenato, utilizzare per la costruzione.
Non sarà possibile sradicare gli istinti del guerriero in un colpo solo
generazione.
Le persone devono continuare a combattere, ma solo per ciò che vale.
E questi non sono confini immaginari, pregiudizi razziali o arricchimento
gioie,
Che abbracciano la bandiera del patriottismo.
Le nostre armi, siano armi dello spirito, non carri armati e proiettili.
Che mondo potremmo costruire se usiamo le forze che scatenano una guerra
costruzione.