Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Tote Heldensagen , di - Equilibrium. Data di rilascio: 30.10.2008
Lingua della canzone: tedesco
Tote Heldensagen(originale) |
| Wenn die Nacht den Schleier niedersenkt |
| Auf Felder, Wald und Tal |
| Erheben sich die Schatten |
| Aus den Gräbern grau und fahl! |
| Und so zieh ich meine Kreise |
| Ehre die Ahnen auf meine Weise! |
| Heb den Blick und lass ihn schweifen |
| Ihr traurig Schicksal zu begreifen! |
| Was in alten Tagen drängt es in mir euch zu fragen |
| Was da ward mit euch geschehen, eurer Freid und eurem Leid? |
| Ist der Ruf der Sagen die heut euer Leid beklagen |
| Nichts als törichtes Gerede aus der längst vergessenen Zeit? |
| Hörst du ihre Rufe hallen |
| Wie sie durch die Wälder schallen? |
| Laut und klar, sie dringen noch bis heute an mein Ohr! |
| Ihre Fahnen stolz erhoben |
| Zucken wild wie Flammenlohen |
| Feurig wild am Horizont mit ungeahnter Kraft! |
| Sturm sie werden raufbeschwören |
| Alte Bräuche stolz bewehren |
| Gegen das Verderben dem ihr Dasein fällt anheim… |
| Dumpfes Krachen aus der Ferne |
| Wenn schwarzer Qualm zieht über das Heer! |
| Heute zieh ich meine Kreise |
| Sehe schwach im Fackelschein |
| Welch Menschenwerk hier niederging |
| Vor ach so langer Zeit! |
| Über Felder, durch die Weiden |
| Tosend ihre Heere reiten |
| Zürnen ihren Feinden |
| Oh sie zürnen dem Verrat! |
| Rot tropft es von schartig' Schwertern |
| Die der Falschheit Reuhe lehrten |
| Auf den Boden, auf den Fels, auf Tyr geweihtes Land! |
| Durch die schwarzen Jahre zogen tote Heeresscharen |
| Über schwarzverkohlte Erde hin! |
| Der Menschen Lied, verklungen, vergessen im Antlitz des Krieges |
| Ja die Melodie… |
| Tief in grauen Wäldern jedoch fand ich sie verborgen noch |
| Sie wisperten ganz still und leise mir so auf vertraute Weise |
| Jenes Lied ich dort vernommen wähnt im Krieg ich umgekommen |
| Was sangen sie? |
| Die Melodie! |
| Am Horizont ein Streifen |
| So hell und klar |
| Er kam um sie zu leiten auf immerdar |
| Am Horizont ein Streifen |
| So hell und klar |
| Er kam uns zu begleiten auf immerdar |
| Schlag ich meine Augen nieder, sehe ich ihre Heere wieder |
| Wie sie aus den Wäldern kamen |
| Ihre Heimat wieder nahmen! |
| Und so zieh ich meine Kreise, ehre die Ahnen auf meine Weise |
| Senke tief mein Haupt hernieder |
| Lausch dem Klang der alten Lieder! |
| (traduzione) |
| Quando la notte cala il velo |
| Sui campi, boschi e valli |
| Le ombre si alzano |
| Dalle tombe grigie e pallide! |
| E così disegno i miei cerchi |
| Onora gli antenati a modo mio! |
| Guarda in alto e lascialo vagare |
| Per capire il loro triste destino! |
| Cosa ai vecchi tempi mi ha fatto venire voglia di chiederti |
| Che cosa è successo a te, alla tua libertà e alla tua sofferenza? |
| È il richiamo delle saghe che lamentano la tua sofferenza oggi |
| Nient'altro che discorsi sciocchi del tempo a lungo dimenticato? |
| Senti le loro chiamate? |
| Come suonano attraverso i boschi? |
| Forte e chiaro, raggiungono ancora le mie orecchie fino ad oggi! |
| Le loro bandiere sono state alzate con orgoglio |
| Contrai selvaggiamente come le fiamme |
| Fiery selvaggio all'orizzonte con un potere inimmaginabile! |
| Tempesta che evocheranno |
| Difende con orgoglio le antiche usanze |
| Contro la rovina in cui cade la loro esistenza... |
| Uno schiocco attutito da lontano |
| Quando il fumo nero copre l'esercito! |
| Oggi disegno i miei cerchi |
| Vedi debolmente alla luce delle torce |
| Che lavoro umano è caduto qui |
| Oh tanto tempo fa! |
| Sui campi, attraverso i pascoli |
| Cavalca ruggendo i loro eserciti |
| arrabbiati con i loro nemici |
| Oh sono arrabbiati per il tradimento! |
| Gocciola rosso dalle spade frastagliate |
| Che ha insegnato il pentimento alla menzogna |
| Per terra, sulla roccia, sulla terra sacra di Tyr! |
| Eserciti morti hanno marciato attraverso gli anni neri |
| Attraverso la terra annerita! |
| Il canto del popolo svanì, dimenticato di fronte alla guerra |
| Sì, la melodia... |
| Nel profondo delle foreste grigie, tuttavia, le trovavo ancora nascoste |
| Mi hanno sussurrato molto piano e in un modo così familiare |
| Quella canzone che ho sentito lì, pensavo di essere morto in guerra |
| Cosa stavano cantando? |
| La melodia! |
| Una striscia all'orizzonte |
| Così luminoso e chiaro |
| È venuto a guidarli per sempre |
| Una striscia all'orizzonte |
| Così luminoso e chiaro |
| È venuto ad accompagnarci per sempre |
| Se abbasso gli occhi, rivedo i loro eserciti |
| Come sono usciti dal bosco |
| hanno ripreso la loro patria! |
| E così disegno i miei cerchi, onoro gli antenati a modo mio |
| Abbassa la testa |
| Ascolta il suono delle vecchie canzoni! |