Traduzione del testo della canzone Verbrannte Erde - Equilibrium

Verbrannte Erde (originale)

Geschlossen' Reihen rücken vor
In wiegend' Schritt, Staub steigt empor
Die schwersten Stunden steh’n bevor
Doch Sieg wir haben uns geschwor’n
Wenn der Rauch hernieder geht
Den Widerhall der Wind verweht
Durch heiße Asche schreiten wir
Immer weiter vor!
Unzählbar Schwerter die getragen
Zu richten derer, Saat sie wagten
Bald entfesselt der Krieger Wut
bald wird fließen rot das Blut!
Schwere Reiter rücken vor
In wiegend' Schritt, Staub steigt empor
Die schwersten Stunden steh’n bevor
Doch Sieg wir haben uns geschwor’n
Ganz gleich wie schwer mag sein die Zeit
Weht Rauch auch weit, vereint die Gegenwehr
Ganz gleich wie schwer mag sein die Zeit
Weht Rauch auch weit, vereint die Gegenwehr
Im Dunkeln meine Heimkehr
Doch Treue, die schwor' ich dir
Fernab, weit im Feld zur Wehr
Trag' dich stets nah bei mir!
Geschlossen' Reihen rücken vor
In wiegend' Schritt, Staub steigt empor
Die schwersten Stunden steh’n bevor
Doch Sieg wir haben uns geschwor’n
Ganz gleich wie schwer, mag sein die Zeit
Weht Rauch auch weit, vereint die Gegenwehr
Im Dunkeln meine Heimkehr
Doch Treue, die schwor' ich dir
Fernab, weit im Feld zur Wehr
Trag' dich stets nah bei mir!
Im Dunkeln meine Heimkehr
Doch Treue, die schwor' ich dir
Um ersehnter Zeiten ringend' wahrlich
Darum weine nicht um mich

Verbrannte Erde (traduzione)

I ranghi chiusi avanzano
A passo ondeggiante, la polvere si alza
Le ore più difficili sono davanti
Ma abbiamo giurato che avremmo vinto
Quando il fumo scende
L'eco del vento soffia via
Camminiamo tra le ceneri calde
Continuare!
Innumerevoli spade portate
coltivando coloro il cui seme hanno osato
Presto il guerriero scatena la furia
presto il sangue scorrerà rosso!
I cavalieri pesanti avanzano
A passo ondeggiante, la polvere si alza
Le ore più difficili sono davanti
Ma abbiamo giurato che avremmo vinto
Non importa quanto possa essere difficile il momento
Anche se il fumo soffia lontano, la resistenza unisce
Non importa quanto possa essere difficile il momento
Anche se il fumo soffia lontano, la resistenza unisce
Il mio ritorno a casa nel buio
Ma lealtà, te l'ho giurato
Lontano, lontano in campo da difendere
Ti porto sempre vicino a me!
I ranghi chiusi avanzano
A passo ondeggiante, la polvere si alza
Le ore più difficili sono davanti
Ma abbiamo giurato che avremmo vinto
Non importa quanto possa essere difficile il momento
Anche se il fumo soffia lontano, la resistenza unisce
Il mio ritorno a casa nel buio
Ma lealtà, te l'ho giurato
Lontano, lontano in campo da difendere
Ti porto sempre vicino a me!
Il mio ritorno a casa nel buio
Ma lealtà, te l'ho giurato
Davvero in lotta per i tempi tanto agognati
Quindi non piangere per me