Traduzione del testo della canzone Drama! - Erasure

Drama! (originale)

One rule for us, for you another
Do unto yourself as you see fit for your brother
Is that not within your realm of understanding?
A fifty-second capacity of mind, too demanding?
Well the poor unfortunate you
There are a myriad of things that you can do
Like pick up a pen and paper (Pick up a pen and paper)
Or go and talk to a friend (Go and talk to a friend)
The history of the future (History of the future)
No violence or revenge
Your shame is never ending
Just one psychological drama after another
You are guilty (Guilty!)
And how you ever entered into this life
God only knows, the infinite complexities of love
We all have the ability
Our freedom is fragile
We all laugh and we cry, don’t we?
We all bleed and we smile
Your shame is never ending
Just one psychological drama after another
You are guilty (Guilty, guilty!)
And how you ever entered into this life
God only knows you’re not to sacrifice the art of love
Your shame is never ending
Just one psychological drama after another
We are guilty (Guilty, guilty!)
And how we ever entered into this life
God only knows, the infinite complexities of love
We are guilty (Guilty!)
And how we ever entered into this life
God only knows we’re not to sacrifice the art of love
We are guilty (Guilty, guilty!)
And how we ever entered into this life
God only knows, the infinite complexities of love
We are guilty (Guilty, guilty!)
And how we ever entered into this life
God only knows, the ultimate necessity of love

Drama! (traduzione)

Una regola per noi, per te un'altra
Fai a te stesso ciò che ritieni opportuno per tuo fratello
Non rientra nel tuo regno di comprensione?
Una capacità mentale di cinquanta secondi, troppo impegnativa?
Ebbene, poveri sfortunati voi
Ci sono una miriade di cose che puoi fare
Come prendere carta e penna (Prendi carta e penna)
Oppure vai e parla con un amico (vai e parla con un amico)
La storia del futuro (Storia del futuro)
Nessuna violenza o vendetta
La tua vergogna non ha mai fine
Solo un dramma psicologico dopo l'altro
Sei colpevole (colpevole!)
E come sei mai entrato in questa vita
Dio solo sa, le infinite complessità dell'amore
Tutti abbiamo la capacità
La nostra libertà è fragile
Ridiamo tutti e piangiamo, vero?
Sanguiniamo tutti e sorridiamo
La tua vergogna non ha mai fine
Solo un dramma psicologico dopo l'altro
Sei colpevole (colpevole, colpevole!)
E come sei mai entrato in questa vita
Dio solo sa che non devi sacrificare l'arte dell'amore
La tua vergogna non ha mai fine
Solo un dramma psicologico dopo l'altro
Siamo colpevoli (colpevoli, colpevoli!)
E come siamo entrati in questa vita
Dio solo sa, le infinite complessità dell'amore
Siamo colpevoli (colpevoli!)
E come siamo entrati in questa vita
Dio solo sa che non dobbiamo sacrificare l'arte dell'amore
Siamo colpevoli (colpevoli, colpevoli!)
E come siamo entrati in questa vita
Dio solo sa, le infinite complessità dell'amore
Siamo colpevoli (colpevoli, colpevoli!)
E come siamo entrati in questa vita
Dio solo sa, la necessità ultima dell'amore