Traduzione del testo della canzone The Circus - Erasure

The Circus (originale)

Call it new technology
And they use it to burn
And they show no concern
Work for their prosperity
While the big wheels turn
Now it’s too late to learn
Don’t upset the teacher
Though we know he lied to you
Don’t upset the preacher
He’s gonna close his eyes for you
And it’s a shame
That you’re so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream
Father worked in industry
Now the work has moved on
And the factory’s gone
See them sell your history
Where once you were strong
And you used to belong
There was once a future
For a working man
There was once a lifetime
For a skillful hand
Yesterday
And it’s a shame
That you’re so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream
Don’t upset the teacher
Though we know he lied to you
Don’t upset the preacher
He’s gonna close his eyes for you
And it’s a shame
That you’re so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Tempers fray so easily
In desperate despair
Is there anyone who cares?
Just another tragedy
Just a personal affair
In a room somewhere
There was once a future
For a working man
There was once a lifetime
For a skillful hand
Yesterday
And it’s a shame
That you’re so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream (broken dream)
Putting back the pieces of a broken dream
Of a broken, of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream (broken dream)
Putting back the pieces of a broken dream

(traduzione)

Chiamala nuova tecnologia
E lo usano per bruciare
E non mostrano preoccupazione
Lavora per la loro prosperità
Mentre le grandi ruote girano
Ora è troppo tardi per imparare
Non turbare l'insegnante
Anche se sappiamo che ti ha mentito
Non turbare il predicatore
Chiuderà gli occhi per te
Ed è una vergogna
Che hai così paura
Solo un lavoratore che aspetta sotto la pioggia battente
Rimettendo i pezzi di un sogno infranto
Rimettendo i pezzi di un sogno infranto
Il padre lavorava nell'industria
Ora il lavoro è andato avanti
E la fabbrica è sparita
Guardali vendere la tua storia
Dove una volta eri forte
E tu appartenevi
C'era una volta un futuro
Per un lavoratore
C'era una volta nella vita
Per una mano abile
Ieri
Ed è una vergogna
Che hai così paura
Solo un lavoratore che aspetta sotto la pioggia battente
Rimettendo i pezzi di un sogno infranto
Rimettendo i pezzi di un sogno infranto
Non turbare l'insegnante
Anche se sappiamo che ti ha mentito
Non turbare il predicatore
Chiuderà gli occhi per te
Ed è una vergogna
Che hai così paura
Solo un lavoratore che aspetta sotto la pioggia battente
Rimettendo i pezzi di un sogno infranto
Gli animi si consumano così facilmente
In disperata disperazione
C'è qualcuno a cui importa?
Solo un'altra tragedia
Solo un affare personale
In una stanza da qualche parte
C'era una volta un futuro
Per un lavoratore
C'era una volta nella vita
Per una mano abile
Ieri
Ed è una vergogna
Che hai così paura
Solo un lavoratore che aspetta sotto la pioggia battente
Rimettendo i pezzi di un sogno infranto
Rimettere i pezzi di un sogno infranto (sogno infranto)
Rimettendo i pezzi di un sogno infranto
Di un sogno infranto, di un sogno infranto
Rimettere i pezzi di un sogno infranto (sogno infranto)
Rimettendo i pezzi di un sogno infranto