Traduzione del testo della canzone Who Needs Love Like That - Erasure

Who Needs Love Like That (originale)

There’s something going on,
something’s not quite right.
There’s something strange that’s
happening to me.
There’s someone at the door,
I hear voices in my head.
It seems things aren’t the way they
ought to be.
Who needs love like that?
Who
needs love like that?
It seemed so clear before,
I held my point of view,
I kept my conversation never
changed.
Now it’s all gone wrong
and words are kind of hard,
and nothing else around me looks
the same.
Who needs love like that?
Who
needs love like that?
Love can turn you upside down,
then leave you in the cold.
It’s plain to see you’re losing all
control.
(losing all control)
Who needs love like that?
Who
needs love like that?
I’d like to understand,
I’d like to find out why,
I can’t remember all the lies that
you’ve said.
But then I see your face,
and nothing really counts,
don’t tell me now this feeling will
stay.
Who needs love like that?
Who
needs love like that?
Love can turn you upside down,
then leave you in the cold.
It’s plain to see you’re losing all
control.
Who needs love like that?
Who
needs love like that?
Who needs love like that?
Who
needs love like that?
Love can turn you upside down,
then leave you in the cold.
It’s plain to see you’re losing all
control.
(losing all control)
Who needs love like that?
Who
needs love like that?
Who needs love like that?
Who
needs love like that?
Who needs love like that?
(who
needs love like that?)
Who needs love like that?
(who
needs love like that?)

(traduzione)

sta succedendo qualcosa
qualcosa non va.
C'è qualcosa di strano
sta succedendo a me.
C'e 'qualcuno alla porta,
Sento delle voci nella mia testa.
Sembra che le cose non stiano come prima
dovrebbe essere.
Chi ha bisogno di un amore così?
Chi
ha bisogno di un amore così?
Prima sembrava così chiaro
Ho mantenuto il mio punto di vista,
Non ho mantenuto la mia conversazione mai
cambiato.
Ora è andato tutto storto
e le parole sono un po' dure,
e nient'altro intorno a me sembra
lo stesso.
Chi ha bisogno di un amore così?
Chi
ha bisogno di un amore così?
L'amore può metterti sottosopra,
poi lasciarti al freddo.
È chiaro che stai perdendo tutto
controllo.
(perdendo il controllo)
Chi ha bisogno di un amore così?
Chi
ha bisogno di un amore così?
Vorrei capire,
Vorrei scoprire perché,
Non riesco a ricordare tutte le bugie che
hai detto.
Ma poi vedo la tua faccia,
e niente conta davvero,
non dirmelo ora questa sensazione lo farà
restare.
Chi ha bisogno di un amore così?
Chi
ha bisogno di un amore così?
L'amore può metterti sottosopra,
poi lasciarti al freddo.
È chiaro che stai perdendo tutto
controllo.
Chi ha bisogno di un amore così?
Chi
ha bisogno di un amore così?
Chi ha bisogno di un amore così?
Chi
ha bisogno di un amore così?
L'amore può metterti sottosopra,
poi lasciarti al freddo.
È chiaro che stai perdendo tutto
controllo.
(perdendo il controllo)
Chi ha bisogno di un amore così?
Chi
ha bisogno di un amore così?
Chi ha bisogno di un amore così?
Chi
ha bisogno di un amore così?
Chi ha bisogno di un amore così?
(chi
ha bisogno di un amore così?)
Chi ha bisogno di un amore così?
(chi
ha bisogno di un amore così?)