Traduzione del testo della canzone Star - Erasure, William Orbit

Star (originale)

We go waiting for the stars
To come showering down
From moscow to mars
Universe falling down
You got to look real hard
Theres a fiery star
Hidden out there somewhere
Not the satellite of love
But a laser
Shooting out its shiny tongue there
God is love, God is war
Tv-preacher tell me more
Father help me am I pure?
As pure as pure as heaven
Sent you money sent you flowers
Could I worship you for hours
In whose hands are we anyway?
We go waiting for the stars
To come showering down
From moscow to mars
Universe falling down
You got to look real hard
Is it in your heart?
Yeah its in there somewhere
The power wrapped in your palm
Show it to me
Hit them with your wrath and thunder
Whats your pleasure?
Tell it to me
How did he know?
Show your beauty
In you somewhere, somewhere in me Pure as pure as heaven
Sent you money sent you flowers
Could I worship you for hours
In whose hands are we anyway?
Yeeha
Rolling along through a rose coloured glow
The city looks pretty in pink
Armageddon is here!
Did you ever have a lover
Leave you for another
Never to discover
War is not the answer
Leave you only disenchanted
God is love, God is war
Tv-preacher tell me more
Father help me am I pure?
As pure as pure as heaven
Sent you money sent you flowers
Could I worship you for hours
In whose hands are we anyway?
We go waiting for the stars
To come showering down
From moscow to mars
Universe falling down

Star (traduzione)

Andiamo ad aspettare le stelle
Per venire a fare la doccia
Da Mosca a Marte
Universo che cade
Devi guardare molto bene
C'è una stella infuocata
Nascosto là fuori da qualche parte
Non il satellite dell'amore
Ma un laser
Sparando la sua lingua lucida lì
Dio è amore, Dio è guerra
Il predicatore televisivo mi dice di più
Padre aiutami sono puro?
Puro come puro come il paradiso
Ti ho mandato dei soldi, ti ho mandato dei fiori
Potrei adorarti per ore
Nelle mani di chi siamo comunque?
Andiamo ad aspettare le stelle
Per venire a fare la doccia
Da Mosca a Marte
Universo che cade
Devi guardare molto bene
È nel tuo cuore?
Sì, è lì da qualche parte
La potenza avvolta nel tuo palmo
Mostramelo
Colpiscili con la tua ira e tuono
Qual è il tuo piacere?
Dimmelo
Come ha fatto a saperlo?
Mostra la tua bellezza
In te da qualche parte, da qualche parte in me Puro come il paradiso
Ti ho mandato dei soldi, ti ho mandato dei fiori
Potrei adorarti per ore
Nelle mani di chi siamo comunque?
Sì
Rotolando attraverso un bagliore color rosa
La città sembra carina in rosa
L'Armageddon è qui!
Hai mai avuto un amante
Lasciati per un altro
Mai da scoprire
La guerra non è la risposta
Lasciati solo disincantato
Dio è amore, Dio è guerra
Il predicatore televisivo mi dice di più
Padre aiutami sono puro?
Puro come puro come il paradiso
Ti ho mandato dei soldi, ti ho mandato dei fiori
Potrei adorarti per ore
Nelle mani di chi siamo comunque?
Andiamo ad aspettare le stelle
Per venire a fare la doccia
Da Mosca a Marte
Universo che cade