Traduzione del testo della canzone Pass The Hand Grenade - Eric B., Rakim

Pass The Hand Grenade (originale)

Pass the hand grenade
It’s gonna blow 'cause I took out the pin
Detach the detonator, data send
Programmed wit protons, eqipped wit predicates
Electrons and elements just fit
Your pronoun hits the ground and that’s that
Hit the floor like a meteor so get back
Commas, punctuation marks separate, it sparks
Follow the course in to avoid getting sharked
More volts than a lightning bolt: handle with care!
I’m far from fragile, warfare won’t tear
I’m armed and dangerous, trained for combat
Let off rounds and they won’t just bomb back
Explosions I made to invade your parade-
Your weak beats' decay 'till they can’t get played!
Wrong elements in the mic, they get sprayed
Pass the hand grenade
After the stage gets warm, I heat it up The crowd gets charged, I speed it up They couldn’t get warm, gimme a cut
The rhyme gets good, so eat it up Food for thought until your thoughts is sore,
Fill up a colosseum, I can serve them all
Bake another plate, and cook it far from raw
And if youroverweight, then here’s some more…
'cause every dish I make tastes great and
Plus filling, if I sold a third of my rhymes, I make a killing,
Get the salt and pepper from the maid
Get the blood off the blade, pass the hand grenade
If you try this, your response is tonsilitis,
I’m leaving authors and writers with arthritis;
You got the slightest ideas, I got the brightest
Here’s the lightest, so clear, it’s out of sight, it’s
Darkness, from the darkness, came the light
The night is the time for ra to recite it.
Educated, but complicated style
For all the biters, I’m shutting rappers up like midas
I got the force of a turbo porsche
You get lost in the sauce and then thrown off course
You can’t destroy the decoys so detour!
No sense of direction, so what’cha speed for?
You wouldn’t of never made it, how many styles have I created?
So many rhymes I bust, ya frustrated,
Then the mic will self sestruct, you’ll get sprayed!
Pass the hand grenade (3x)

(traduzione)

Passa la bomba a mano
Scoppierà perché ho tolto la spilla
Stacca il detonatore, invio dati
Protoni di intelligenza programmati, predicati di intelligenza dotati
Elettroni ed elementi si adattano perfettamente
Il tuo pronome colpisce il suolo e basta
Colpisci il pavimento come una meteore quindi torna indietro
Virgole, segni di punteggiatura separati, scintille
Segui il corso in per evitare di essere preso in giro
Più volt di un fulmine: maneggialo con cura!
Sono tutt'altro che fragile, la guerra non si strapperà
Sono armato e pericoloso, addestrato al combattimento
Rilascia i colpi e non si limiteranno a rispondere
Esplosioni che ho fatto per invadere la tua parata-
I tuoi ritmi deboli decadono finché non possono essere suonati!
Gli elementi sbagliati nel microfono vengono spruzzati
Passa la bomba a mano
Dopo che il palco si è riscaldato, lo scaldo La folla si carica, lo accelero Non potevano riscaldarsi, dammi un taglio
La rima diventa buona, quindi mangiala spunti di riflessione finché i tuoi pensieri non sono doloranti,
Riempi un colosseo, posso servirli tutti
Cuocere un altro piatto e cuocerlo lontano dal crudo
E se sei sovrappeso, eccone un po' di più...
perché ogni piatto che preparo ha un sapore eccezionale e
Più il riempimento, se venduto un terzo delle mie rime, faccio un omicidio,
Prendi il sale e il pepe dalla cameriera
Togli il sangue dalla lama, passa la bomba a mano
Se provi questo, la tua risposta è tonsilite,
Lascio autori e scrittori con l'artrite;
Tu hai la minima idea, io ho la più brillante
Ecco il più leggero, così chiaro, è fuori dalla vista, lo è
L'oscurità, dall'oscurità, venne la luce
La notte è il momento in cui ra lo recita.
Stile educato, ma complicato
Per tutti i morsi, sto zitto i rapper come Midas
Ho la forza di una turbo porsche
Ti perdi nella salsa e poi ti butti fuori rotta
Non puoi distruggere le esche, quindi devia!
Nessun senso dell'orientamento, quindi a cosa serve la velocità?
Non ce l'avresti mai fatta, quanti stili ho creato?
Tante rime che ho rotto, ya frustrato,
Quindi il microfono si autodistruggerà, verrai spruzzato!
Passa la bomba a mano (3x)