Traduzione del testo della canzone Paid In Full - Eric B., Rakim, Marley Marl

Paid In Full (originale)

Paid in Full
: Yo Rakim, what’s up?
: Yo, I’m doing the knowledge, E., I’m trying to get paid in full
: Well, check this out, since Nobry Walters is our agency, right?
: True
: Kara Lewis is our agent
: Word up
: Zakia/4th & Broadway is our record company
: Indeed
: Okay, so who we rollin with?
: We rollin with Rush
: Of Rushtown Management.
Check this out, since we talking over
This def beat that I put together, I wanna hear some of them
Def rhymes, know what I’m sayin?
And together, we can get
Paid in full…
Thinkin of a master plan
Cuz ain’t nuthin but sweat inside my hand
So I dig into my pocket, all my money is spent
So I dig deeper but still comin up with lint
So I start my mission- leave my residence
Thinkin how could I get some dead presidents
I need money, I used to be a stick-up kid
So I think of all the devious things I did
I used to roll up, this is a hold up, ain’t nuthin funny
Stop smiling, be still, don’t nuthin move but the money
But now I learned to earn cos I’m righteous
I feel great!
so maybe I might just
Search for a 9 to 5, if I strive
Then maybe I’ll stay alive
So I walk up the street whistlin this
Feelin out of place cos, man, do I miss
A pen and a paper, a stereo, a tape of Me and Eric B, and a nice big plate of Fish, which is my favorite dish
But without no money it’s still a wish
Cos I don’t like to dream about gettin paid
So I dig into the books of the rhymes that I made
To now test to see if I got pull
Hit the studio, cos I’m paid in full

(traduzione)

Pagato per intero
: Yo Rakim, che succede?
: Yo, sto facendo la conoscenza, E., sto cercando di essere pagato per intero
: Bene, dai un'occhiata, dal momento che Nobry Walters è la nostra agenzia, giusto?
: Vero
: Kara Lewis è il nostro agente
: Parola su
: Zakia/4th & Broadway è la nostra casa discografica
: Infatti
: Ok, quindi con chi stiamo rotolando?
: Stiamo rotolando con Rush
: Di Rushtown Management.
Dai un'occhiata, dal momento che stiamo parlando
Questo def beat che ho messo insieme, voglio sentirne alcuni
Def rime, sai cosa sto dicendo?
E insieme, possiamo ottenere
Pagato per intero…
Pensando a un piano generale
Perché non è niente ma sudore dentro la mia mano
Quindi scavo in tasca, tutti i miei soldi sono stati spesi
Quindi scavo più a fondo, ma esco ancora con lanugine
Così inizio la mia missione: lascio la residenza
Pensando a come potrei avere dei presidenti morti
Ho bisogno di soldi, ero un ragazzino rapinatore
Quindi penso a tutte le cose subdole che ho fatto
Mi arrotolavo, questa è una rapina, non è niente di divertente
Smettila di sorridere, rimani fermo, non muoverti niente ma i soldi
Ma ora ho imparato a guadagnare perché sono giusto
Mi sento benissimo!
quindi forse potrei solo
Cerca da 9 a 5, se mi sforzo
Allora forse rimarrò in vita
Quindi cammino su per la strada fischiettando questo
Mi sento fuori posto perché, amico, mi manca
Una penna e un foglio, uno stereo, una cassetta di me ed Eric B e un bel piatto grande di pesce, che è il mio piatto preferito
Ma senza soldi è ancora un desiderio
Perché non mi piace sognare di essere pagato
Quindi scavo nei libri delle rime che ho fatto
Per adesso testare per vedere se ho ottenuto il pull
Vai in studio, perché sono pagato per intero