Traduzione del testo della canzone Don't Call Me - DMX, Rakim, Shontelle

Don't Call Me (originale)

I idolized my father, he taught me to survive the horror
Cause times is harder, the skies are darker
Look through the eyes of the snake, see inside the monster
To rise, need divide and conquer
If it’s all about money, I don’t respect your power, that’s weak
They could prowl and devour, they cowards you ask me
Powers that be, mistreat us, mislead us
Thinking eventually we gon' bite the hand that feed us
Some of them, they tried to keep all up and from them
Move us all those and club them, eat, plural, it’s on them
New order of the ages, out of many one
While the rest of us is calmed out of pennies
None us starving, it’s problems we ain’t fed quickly
Our brethren’s would be the ones shaking heads with me
Jealousy, hate, lust and greed would spread quickly
Don’t call me brother if you ain’t breaking bread with me
+ (DMX)
Don’t call me mother (Ohhh)
Don’t call me sister (Nooo)
Don’t call me brother (Whoooa)
Don’t call me father (Don't call me! Don’t call me!)
Don’t call me brother, we ain’t got the same mother
Or the same father, you get down like the other
Don’t speak on wisdom when you know you don’t love her
Don’t shake my hand when you wanna see me under
Don’t talk slick behind my back
Don’t walk like this when you act like that
You tryna bark on when instead you a cat
Come to your hood like «BAP!
BAP!
BAP!»
Mess with the kid if you want to
But your mans and them tell you it’ll be the last thing that you would do
You built like a scooter, I’m built like a hummer
Was built like a tank, you don’t want it baby, uh uh
Stop playing with D, it’ll get you hurt
You a girl, you can’t play in the dirt, you wear a skirt
You don’t know a damn thing about putting in work
With your whole effin blocks up the murder type, arf
Grrr
It’s a start
And they don’t know what it is
THEY DON’T KNOW WHAT IT IS!
AY!
(14X)
No no no

Don't Call Me (traduzione)

Ho idolatrato mio padre, mi ha insegnato a sopravvivere all'orrore
Perché i tempi sono più duri, i cieli sono più scuri
Guarda attraverso gli occhi del serpente, guarda dentro il mostro
Per salire, devi dividere e conquistare
Se si tratta solo di soldi, non rispetto il tuo potere, è debole
Potrebbero aggirarsi e divorare, vigliacchi mi chiedete
Poteri che sono, ci maltrattano, ci sviano
Pensando che alla fine morderemo la mano che ci nutre
Alcuni di loro, hanno cercato di tenere tutto il passo e da loro
Spostaci tutti quelli e bastonali, mangia, plurale, è su loro
Nuovo ordine dei secoli, su molti
Mentre il resto di noi si è calmato per pochi centesimi
Nessuno di noi che stiamo morendo di fame, sono problemi che non veniamo nutriti rapidamente
I nostri fratelli sarebbero quelli che scuotono la testa con me
Gelosia, odio, lussuria e avidità si sarebbero diffuse rapidamente
Non chiamarmi fratello se non spezzi il pane con me
+ (DMX)
Non chiamarmi madre (Ohhh)
Non chiamarmi sorella (Nooo)
Non chiamarmi fratello (Whoooa)
Non chiamarmi padre (non chiamarmi! Non chiamarmi!)
Non chiamarmi fratello, non abbiamo la stessa madre
O lo stesso padre, scendi come l'altro
Non parlare di saggezza quando sai che non la ami
Non stringermi la mano quando vuoi vedermi sotto
Non parlare in modo furbo alle mie schiena
Non camminare così quando ti comporti così
Cerchi di abbaiare su quando invece sei un gatto
Vieni nella tua cappa come «BAP!
BAP!
BAP!»
Fai casino con il bambino, se vuoi
Ma i tuoi uomini e loro ti dicono che sarà l'ultima cosa che faresti
Tu hai costruito come uno scooter, io sono fatto come un hummer
È stato costruito come un carro armato, non lo vuoi piccola, uh uh
Smetti di giocare con D, ti farà male
Sei una ragazza, non puoi giocare nella sporcizia, indossi una gonna
Non sai una dannata cosa su come metterti al lavoro
Con tutta la tua effin blocca il tipo di omicidio, arf
grr
È un inizio
E non sanno cosa sia
NON SANNO CHE COSA SIA!
AY!
(14X)
No no no