Traduzione del testo della canzone Guess Who's Back - Rakim

Guess Who's Back (originale)

Yeah, yeah
«Once again, back is the incredible»
It’s the return of the Wild Style fashionist
Smashin' hits, make it hard to adapt to this
Put pizzazz and jazz in this, and cash in this
Mastered this, flash this and make 'em clap to this
DJ’s throw on cuts and obey the crowd
Just pump the volume up, and play it loud
Hip-hop's embedded, before I said I wouldn’t let it
But me and the microphone is still magnetic
Straight off the top, I knew I’d be forced to rock
Dancefloors just stop, the spot’s scorchin' hot
Hopin' I’ll open Rakim Allah seminars
Massage at the bar, smokin' ten dollar cigars
While I admire MIDI, with more vision than TVs
I find it easy catchin' diabetes from fly sweeties
Sit back and wait to hear a slammin' track
Rockin' jams, by popular demand I’m back
I control the crowd, you know Ra hold it down
When it drop, you know it’s jiggy when you hear the sound
From town to town, until it’s world-renowned
And I rock New York City all year around
It’s on, so you can swerve when it’s heard in clubs
Thought patterns displayed on Persian rugs
Equations are drawn up in paisley form
Mic, it stay warm, my flow is Evian
Deep as a Nautilus, you stay dipped in Ra’s style
From the shores of Long Island to Panama Canal
Intellect pitches new trends like a clothes designer
I’m in effect, quicker than medicines in China
Split the mic open, fill it with somethin' potent to go in
And take a toke then mental planes start floatin'
Hot science is smokin', altitudes cause chokin'
Product is hypnotic, you’re soakin' and still smokin'
Showin' better scenes than grams of amphetamines
Plans to scheme, means I’ll forever fiend
Long as the mic is loud and the volume’s pumpin'
I’mma move crowds to two-thousand and somethin'
I control the crowd, you know Ra hold it down
When it drop, you know it’s jiggy when you hear the sound
From town to town, until it’s world-renowned
And I rock New York City all year around
My rhymes and lyrics find spirits like a seance
Since fat crayons, I write and display chaos
My plan is damage, the diagram to where the jam is
I take advantage until the crowd go bananas
What a rush!
I hear cuts, then I lust to touch
Microphones get clutched by the illustrious
Word spread, I inherited many ways to say the unsaid
Born with three 7's in my head
In time, no one can seem to blow your mind as far as this
To find, you’ll need philosophers and anthropologists
Astrologists, professors from your smartest colleges
With knowledge of scholarships, when Ra be droppin' this
Some of the things that I know will be in your next bible
When I die, go bury me and my notebook in Cairo
With the great God from Egypt, manifest, was writin' rhymes
Align with the stars, I come back to bless the mic
I control the crowd, you know Ra hold it down
When it drop, you know it’s jiggy when you hear the sound
From town to town, until it’s world-renowned
And I rock New York City all year around
I control the crowd, you know Ra hold it down
When it drop, you know it’s jiggy when you hear the sound
From town to town, until it’s world-renowned
And I rock New York City all year around
Once again, back is the incredible
Word up, Rakim Allah the Microphone Fiend is back
Yaknahmean?
(Rakim Allah!)
Til' death do us part, it’s on
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again back is the incredible
The incredible, the incredible, the incredible
Once again, back is the incredible
Rhyme animal, the incredible

(traduzione)

Yeah Yeah
«Ancora una volta, torna l'incredibile»
È il ritorno della fashionista Wild Style
Colpi strepitosi, rendi difficile adattarsi a questo
Metti pizzazz e jazz in questo e incassa questo
Padroneggiato questo, lampeggia questo e falli applaudire a questo
Il DJ lancia i tagli e obbedisce alla folla
Basta alzare il volume e riprodurlo ad alto volume
L'hip-hop è incorporato, prima che dicessi che non l'avrei lasciato
Ma io e il microfono siamo ancora magnetici
Fin dall'inizio, sapevo che sarei stato costretto a fare rock
Le piste da ballo si fermano, lo spot è bollente
Sperando di aprire i seminari di Rakim Allah
Massaggio al bar, fumo di sigari da dieci dollari
Anche se ammiro il MIDI, con più visione dei televisori
Trovo facile catturare il diabete dai dolci delle mosche
Siediti e aspetta di sentire una traccia che sbatte
Marmellate rock, a richiesta popolare sono tornato
Io controllo la folla, sai che Ra tienilo premuto
Quando cade, sai che è jiggy quando senti il ​​suono
Di città in città, fino a diventare famoso in tutto il mondo
E faccio rock a New York tutto l'anno
È acceso, quindi puoi sterzare quando viene ascoltato nei club
Modelli di pensiero visualizzati sui tappeti persiani
Le equazioni sono redatte in forma paisley
Mic, resta caldo, il mio flusso è Evian
Profondo come un Nautilus, rimani immerso nello stile di Ra
Dalle rive di Long Island al Canale di Panama
L'intelletto propone nuove tendenze come uno stilista di vestiti
Sono in effetti, più veloce dei medicinali in Cina
Apri il microfono e riempilo con qualcosa di potente per entrare
E fai un tiro, poi gli aerei mentali iniziano a fluttuare
La scienza bollente sta fumando, le altitudini causano soffocamento
Il prodotto è ipnotico, sei in ammollo e continui a fumare
Mostra scene migliori di grammi di anfetamine
Piani di schema, significa che sarò per sempre demoniaco
Finché il microfono è alto e il volume sta pompando
Sposterò la folla a duemila e qualcosa del genere
Io controllo la folla, sai che Ra tienilo premuto
Quando cade, sai che è jiggy quando senti il ​​suono
Di città in città, fino a diventare famoso in tutto il mondo
E faccio rock a New York tutto l'anno
Le mie rime e i miei testi trovano gli spiriti come una seduta
Da pastelli grassi, scrivo e mostro il caos
Il mio piano è il danno, il diagramma dove si trova l'inceppamento
Approfitto finché la folla non va a prendere le banane
Che corsa!
Sento dei tagli, poi desidero toccare
I microfoni vengono afferrati dall'illustre
Si è sparsa la voce, ho ereditato molti modi per dire il non detto
Nato con tre 7 nella testa
Col tempo, nessuno può sembrarti sconvolgere fino a questo punto
Per trovarlo, avrai bisogno di filosofi e antropologi
Astrologi, professori dei tuoi college più intelligenti
Con la conoscenza delle borse di studio, quando Ra lo lascia cadere
Alcune delle cose che so saranno nella tua prossima Bibbia
Quando muoio, vai a seppellire me e il mio taccuino al Cairo
Con il grande Dio dall'Egitto, manifesto, stava scrivendo rime
Allineati con le stelle, torno a benedire il microfono
Io controllo la folla, sai che Ra tienilo premuto
Quando cade, sai che è jiggy quando senti il ​​suono
Di città in città, fino a diventare famoso in tutto il mondo
E faccio rock a New York tutto l'anno
Io controllo la folla, sai che Ra tienilo premuto
Quando cade, sai che è jiggy quando senti il ​​suono
Di città in città, fino a diventare famoso in tutto il mondo
E faccio rock a New York tutto l'anno
Ancora una volta, il ritorno è l'incredibile
A dire il vero, Rakim Allah the Microphone Fiend è tornato
Yaknah significa?
(Rakim Allah!)
Finché la morte non ci separi, è acceso
Ancora una volta, torna l'incredibile (Rakim Allah!)
Ancora una volta, torna l'incredibile (Rakim Allah!)
Ancora una volta, torna l'incredibile (Rakim Allah!)
Ancora una volta, torna l'incredibile (Rakim Allah!)
Ancora una volta, torna l'incredibile (Rakim Allah!)
Ancora una volta, torna l'incredibile (Rakim Allah!)
Ancora una volta, torna l'incredibile (Rakim Allah!)
Ancora una volta, torna l'incredibile (Rakim Allah!)
Ancora una volta, torna l'incredibile (Rakim Allah!)
Ancora una volta, torna l'incredibile (Rakim Allah!)
Ancora una volta il ritorno è l'incredibile
L'incredibile, l'incredibile, l'incredibile
Ancora una volta, il ritorno è l'incredibile
Rima animale, l'incredibile