Testi di Diamond Days - Eric Bibb

Diamond Days (originale)

Some days you get diamonds
Some days nickels and dimes
Some days life’s a poem
Some days nothing rhymes
Some days you’re a winner
Some days you lose
Some days all you’re doing is paying dues
On a Wednesday I was playing in a biker bar outside Topeka
On that Friday I was playing on a blues cruise, going to Dominica
Ebbs and flows, like the tide
Some days you get diamonds
Some days nickels and dimes
Some days sparkle
Some days nothing shines
Some days you’re given
Some days you choose
Some days all you’re doing is paying dues
Tonight I’m sleeping in a 5-Star hotel, Wouldn’t ask for more
But I remember I wound up many a night sleeping on a stranger’s floor
Sometimes you walk, sometimes you ride
Some folks treat you like something under their shoe, ain’t nothin' new
Others greet you like a holy prophet, now what you gonna do'
You try to take it all in stride
'Cause some days you get diamonds
Some days nickels and dimes
Some days you’re out of tune
Some days it all chimes
Some days you’re grinnin'
Some days you’re frownin, ' the blues
Some days all you’re doing is payin' dues
Some days all you’re doing is payin' dues

(traduzione)

Certi giorni ricevi dei diamanti
Alcuni giorni monetine e monete da dieci centesimi
Certi giorni la vita è una poesia
Certi giorni niente fa rima
Alcuni giorni sei un vincitore
Alcuni giorni perdi
Alcuni giorni tutto ciò che fai è pagare le quote
Un mercoledì stavo suonando in un bar per motociclisti fuori Topeka
Quel venerdì stavo suonando in una crociera blues, andando a Dominica
Flussi e riflussi, come la marea
Certi giorni ricevi dei diamanti
Alcuni giorni monetine e monete da dieci centesimi
Alcuni giorni brillano
Certi giorni niente brilla
Alcuni giorni ti vengono dati
Alcuni giorni scegli tu
Alcuni giorni tutto ciò che fai è pagare le quote
Stanotte dormo in un hotel a 5 stelle, non chiederei di più
Ma ricordo di aver passato molte notti dormendo sul pavimento di uno sconosciuto
A volte cammini, a volte guidi
Alcune persone ti trattano come qualcosa sotto le loro scarpe, non è niente di nuovo
Altri ti salutano come un santo profeta, ora cosa farai?
Cerchi di prendere tutto in passo
Perché alcuni giorni ricevi dei diamanti
Alcuni giorni monetine e monete da dieci centesimi
Alcuni giorni sei stonato
Alcuni giorni suona tutto
Alcuni giorni stai sorridendo
Certi giorni sei accigliato, 'il blues
Certi giorni non fai altro che pagare le quote
Certi giorni non fai altro che pagare le quote