Traduzione del testo della canzone American Dreams (Re-Recorded) - Eric Burdon

American Dreams (Re-Recorded) (originale)

Hey, hey, it’s me on the radio
Everybody knows my name
I’m a flying leather neck
I even got my own plane
The wild girls they hand you
Passions on a plate
We blew minds in the Carolinas
Now I’m ready for the Tennessee state
We’re out on the road who live in motels
We all live a different kind of life
We out on the highway for a living
We may never ever see the light
Way down in Memphis
There’s a king upon a golden throne
But when darkness fell across the tracks
I made my soulpatrol
I fell in love with a cute little fan
Emeretta was just sixteen
A guiding light, shining bright
Within this American dream
We out on the road who live in motels.
Shining bright in my American dream
Shining bright in my American dream
Shining bright in this American dream
Gotta follow this American dream
Could have stayed here forever
Never ever wanted to leave
But we made a vow to stick together
And follow this American dream
We out on the road who live in motels.

American Dreams (Re-Recorded) (traduzione)

Ehi, ehi, sono io alla radio
Tutti conoscono il mio nome
Sono un collo di pelle volante
Ho anche preso il mio aereo
Le ragazze selvagge che ti consegnano
Passioni nel piatto
Abbiamo sbalordito nelle Carolina
Ora sono pronto per lo stato del Tennessee
Siamo fuori strada che vivono nei motel
Viviamo tutti un tipo di vita diverso
Siamo in autostrada per vivere
Potremmo non vedere mai la luce
Giù a Memphis
C'è un re su un trono d'oro
Ma quando l'oscurità è scesa sui binari
Ho fatto la mia pattuglia dell'anima
Mi sono innamorato di un piccolo fan carino
Emeretta aveva appena sedici anni
Una luce guida, splendente
Dentro questo sogno americano
Siamo in viaggio che vivono nei motel.
Brillante nel mio sogno americano
Brillante nel mio sogno americano
Brillante in questo sogno americano
Devo seguire questo sogno americano
Avrei potuto rimanere qui per sempre
Non ho mai voluto andare via
Ma abbiamo fatto il voto di restare uniti
E segui questo sogno americano
Siamo in viaggio che vivono nei motel.