Traduzione del testo della canzone Broken Records - Eric Burdon

Broken Records (originale)

Broken records on the ground
Paris traffic spinning round and round
So I stood there with James Brown
A king in a cape of Saturn
He’s the man with the golden voice
And for him there can be no real choise
And the years of all the screaming fans
Within the years of gladness
For we are hungry for what is real
There will always be a need for us to feel
There will always be something beyond this
Cold steel workaday world
All computer systems go now
And the beat is moving slower now
But you stood there like a boxing pro
And took off for the stars
Cause there is one thing you should know now
That your spirit can’t be broken
And the memory is so sweet
To see you alive and kicking
For we are hungry for what is real
There will always be a need for us to feel
There will always be something beyond this
Cold steel workaday world
This Cold Steel World

(traduzione)

Record rotti a terra
Il traffico di Parigi gira in tondo
Quindi sono rimasto lì con James Brown
Un re in un mantello di Saturno
È l'uomo dalla voce d'oro
E per lui non ci può essere una vera scelta
E gli anni di tutti i fan urlanti
Negli anni di letizia
Perché abbiamo fame di ciò che è reale
Ci sarà sempre bisogno di farci sentire
Ci sarà sempre qualcosa al di là di questo
Il mondo lavorativo dell'acciaio freddo
Tutti i sistemi informatici sono ora attivi
E ora il ritmo si sta muovendo più lentamente
Ma sei rimasto lì come un professionista di boxe
E partì per le stelle
Perché c'è una cosa che dovresti sapere ora
Che il tuo spirito non possa essere spezzato
E il ricordo è così dolce
Per vederti vivo e vegeto
Perché abbiamo fame di ciò che è reale
Ci sarà sempre bisogno di farci sentire
Ci sarà sempre qualcosa al di là di questo
Il mondo lavorativo dell'acciaio freddo
Questo mondo d'acciaio freddo