Traduzione del testo della canzone Can't Kill The Boogieman - Eric Burdon

Can't Kill The Boogieman (originale)

Crazy lazy days back in The UK
Art school we wore a gang sweatshirt
Guess what it said
My political stance was to get people to dance
And still stand by it today
John Lee Hooker for president
When I was 25 and so full of life
John Lee took me by the hand
In a GTO we did go into the fiery heart of a ghetto land
Living in a land where a man is no man
Until he’s been to hell and back
One thing you’ve got to understand
You can’t kill the boogieman
They’re placing bets on John but don’t listen
I tell everybody as long as you’re around
The blues will always be living
Can’t kill the boogieman
Can’t kill the boogieman
Can’t kill the boogieman No
Lord his ever shaking hand a buzz around the room
The power of a serpent in his finger
Relax release and let your mind drift away
You’ve got to be saved
Boogie the night away
Can’t kill the boogieman (x3)
You know what they’re talking about John
Your birthday I get to play
I tell everybody as long as you’re around
The blues will be living that’s what’s coming down
Can’t kill the boogieman (x4)
So I got down the road and that’s my tale
Nobody knows me but they all know John
Healing hand one thing you’ve got to understand
Can’t kill the boogieman
Boogie boogie all night long
All night blues and this is what the boogie can do for you
Can’t kill the boogieman
(Eric Burdon)

Can't Kill The Boogieman (traduzione)

Pazzi giorni di pigrizia nel Regno Unito
Alla scuola d'arte indossavamo una felpa da gruppo
Indovina cosa ha detto
La mia posizione politica era quella di convincere le persone a ballare
E continua a seguirlo ancora oggi
John Lee Hooker per il presidente
Quando avevo 25 anni ed ero così pieno di vita
John Lee mi ha preso per mano
In una GTO siamo entrati nel cuore infuocato di una terra del ghetto
Vivere in una terra dove un uomo non è un uomo
Fino a quando non è stato all'inferno e ritorno
Una cosa che devi capire
Non puoi uccidere l'uomo nero
Stanno scommettendo su John ma non ascoltano
Lo dico a tutti finché sei nei paraggi
Il blues vivrà sempre
Non posso uccidere l'uomo nero
Non posso uccidere l'uomo nero
Non posso uccidere l'uomo nero n
Signore, la sua mano sempre tremante un ronzio per la stanza
Il potere di un serpente nel suo dito
Rilassati e lascia che la tua mente si allontani
Devi essere salvato
Boogie tutta la notte
Non posso uccidere l'uomo nero (x3)
Sai di cosa stanno parlando John
Il tuo compleanno posso giocare
Lo dico a tutti finché sei nei paraggi
Il blues vivrà, ecco cosa sta succedendo
Non posso uccidere l'uomo nero (x4)
Quindi sono andato giù per la strada e questa è la mia storia
Nessuno mi conosce ma conoscono tutti John
Mano curativa una cosa che devi capire
Non posso uccidere l'uomo nero
Boogie boogie tutta la notte
Tutta la notte blues e questo è ciò che il boogie può fare per te
Non posso uccidere l'uomo nero
(Eric Burdon)