Traduzione del testo della canzone City Boy - Eric Burdon

City Boy (originale)

Well, I came back to the city
And it wasn’t very pretty
It was dying
There were some who had more than they could eat
And other with no shoes up on their feet
They were crying
I saw a brother sell his brother
While the cops held another
They were laughing
I saw two dogs in the street
A black one and a white one
They were fighting
If it isn’t very pretty
Why do they stay in the city
And watch it dying?
Why don’t I go back to the country
And sit beneath a plum tree with my sweet little girl
And listen to her singin'?
It’s because I’m caught in a trap
Lord, and you know where that’s at
It sure ain’t the country
Oh, Lord knows, it ain’t the country
It’s because it’s the way I see it every night and day
I hope to change it
I’m just at city boy
City boy, that’s me
Hey!
City boy, city boy
Yeah, yeah, city boy
Oh Lord, city boy
(Burdon/Sterling)

(traduzione)

Bene, sono tornato in città
E non era molto carino
Stava morendo
C'erano alcuni che avevano più di quello che potevano mangiare
E altri senza scarpe ai piedi
Stavano piangendo
Ho visto un fratello vendere suo fratello
Mentre i poliziotti ne tenevano un altro
Stavano ridendo
Ho visto due cani per strada
Uno nero e uno bianco
Stavano combattendo
Se non è molto carino
Perché restano in città
E guardarlo morire?
Perché non torno nel paese
E siediti sotto un susino con la mia dolce bambina
E ascoltarla cantare?
È perché sono preso in una trappola
Signore, e tu sai dove si trova
Non è certo il paese
Oh, Dio lo sa, non è il paese
È perché è il modo in cui lo vedo ogni notte e giorno
Spero di cambiarlo
Sono solo a city boy
Ragazzo di città, sono io
Ehi!
Ragazzo di città, ragazzo di città
Sì, sì, ragazzo di città
Oh Signore, ragazzo di città
(Bordone/Sterlina)