Traduzione del testo della canzone Dey Won't - Eric Burdon

Dey Won't (originale)

I’ve seen the kings
I’ve seen the queens
I’ve seen them riding in a big limousine
I’ve heard them talking
About they’re gonna save the world
But dey don’t
I’ve seen them up in their ivory towers
I’ve waited in the lobbies
For hours and hours
I knew they’re talking Jane Mansfield
But dey don’t
I’ve seen the chickies up in Beverly Hills
I’ve seeen them talking all their little bitty pills
I’ve heard them talking 'bout they’re gonna get it on
But dey don’t
No dey won’t, dey won’t
Dey don’t know who they’re screwing
No dey don’t, dey don’t
Dey don’t knoe what they’re doing
No dey don’t, dey don’t
Dey don’t know when they’re praying
And dey don’t know when they’re going
And dey don’t know when they’re saying
I’ve seen the man and I’ve seen his land
I’ve heard him talking 'bout he’s gonna move the stand
He wears a pretty hat but he don’t understand
No he don’t
Yeah, I’ve seen them up at the BTU
And I’ve heard them talking in their petty little way
And I’ve heard them talking how they’re
Gonna save our youth
But dey don’t
No, dey don’t
I’ve seen them up in the singles bars
I’ve seen them grooving in their big flashy cars
Telling all the little girls they’re gonna make them stars
But dey won’t
They talk about it all day long, but
You never get it on
Never get it on
Never get it on
Hey baby, how are you doin'
Hey, come here a minute
Hey, hey, let mr talk to you for a while
Oh, you won’t
You mean you can’t

Dey Won't (traduzione)

Ho visto i re
Ho visto le regine
Li ho visti in sella a una grande limousine
Li ho sentiti parlare
Riguardo a loro salveranno il mondo
Ma non lo fanno
Li ho visti nelle loro torri d'avorio
Ho aspettato nelle lobby
Per ore e ore
Sapevo che stavano parlando di Jane Mansfield
Ma non lo fanno
Ho visto i pulcini su a Beverly Hills
Li ho visti parlare di tutte le loro pasticche
Li ho sentiti parlare del fatto che se la caveranno
Ma non lo fanno
No non lo faranno, non lo faranno
Non sanno chi stanno fottendo
No non lo fanno, non lo fanno
Non sanno cosa stanno facendo
No non lo fanno, non lo fanno
Non sanno quando stanno pregando
E non sanno quando stanno andando
E non sanno quando lo stanno dicendo
Ho visto l'uomo e ho visto la sua terra
L'ho sentito parlare del fatto che sposterà la tribuna
Indossa un bel cappello ma non capisce
No non lo fa
Sì, li ho visti al BTU
E li ho sentiti parlare nel loro modo meschino
E li ho sentiti parlare come stanno
Salveremo la nostra giovinezza
Ma non lo fanno
No, non lo fanno
Li ho visti nei bar dei single
Li ho visti galoppare nelle loro grandi macchine appariscenti
Dire a tutte le bambine che le renderanno delle star
Ma non lo faranno
Ne parlano tutto il giorno, ma
Non lo capisci mai
Non indossarlo mai
Non indossarlo mai
Ehi piccola, come stai
Ehi, vieni qui un minuto
Ehi, ehi, lascia che il signor ti parli per un po'
Oh, non lo farai
Vuoi dire che non puoi