Traduzione del testo della canzone Factory Girl - Eric Burdon

Factory Girl (originale)

As I went out walking
One fine summer morning
The birds in the bushes
Did whistle and sing
The lads and the lassies
In couples were courting
Going back to the factory
Their work to begin
I spied one among them
She was fairer than most
Her cheeks like the red rose
That blooms in the spring
Her hair like the lily
Thet grows in yon valley
She was only a hard working
Factory Girl
I steps up aside her more closely to feel her
She says my young man
Don’t stare me so She said I’ve got gold in my pocket
And silver as well
No more will I answer
That factory call
Now the years have all passed
From the days of our youth
Our home is now teeming
With children at play
Life goes on in the village
You can still hear the whistle
Hey there goes the lad
With his factory girl

(traduzione)

Mentre uscivo a passeggio
Una bella mattina d'estate
Gli uccelli tra i cespugli
Ha fischiato e cantato
I ragazzi e le ragazze
In coppie si corteggiavano
Tornare in fabbrica
Il loro lavoro per iniziare
Ne ho spiato uno
Era più giusta della maggior parte degli altri
Le sue guance come la rosa rossa
Che fiorisce in primavera
I suoi capelli come il giglio
Cresce in quella valle
Era solo una lavoratrice
Operaia
Mi metto da parte più da vicino per sentirla
Dice il mio giovanotto
Non fissarmi così ha detto che ho l'oro in tasca
E anche argento
Non più risponderò
Quella chiamata di fabbrica
Ora gli anni sono passati tutti
Dai giorni della nostra giovinezza
La nostra casa è ora brulicante
Con i bambini che giocano
La vita continua nel villaggio
Puoi ancora sentire il fischio
Ehi, ecco il ragazzo
Con la sua ragazza di fabbrica