Traduzione del testo della canzone Feeling Blue - Eric Burdon

Feeling Blue (originale)

Let’s say you’re livin' in the inner city
You’re angry young and male
They say you got a pretty good chance
My brother of winding up in jail
Incarceration understand is a lucrative industry
Whole towns are living on it
The 21st century slavery
Somewhere is there a solution
If there is we’ve got to find it
And get our heads and hearts behind it
But right now I don’t know what to do
That’s why I’m feeling blue
You see a lot of guys so frustrated
They just want to kick somebody’s ass
It’s not just a racial thing these days, oh yeah
It’s privilege and class
Education’s a factor you can’t afford to ignore
It’s still the best way, my brother
To even up the score
Somewhere is there a solution
If there is we’ve got to find it
And get our heads and hearts behind it
But right now I don’t know what to do
That’s why I’m feeling blue

(traduzione)

Diciamo che vivi nel centro della città
Sei arrabbiato giovane e maschio
Dicono che hai una buona possibilità
Mio fratello di finitura in prigione
L'incarcerazione è un settore redditizio
Ci vivono intere città
La schiavitù del 21° secolo
Da qualche parte c'è una soluzione
Se c'è dobbiamo trovarlo
E ci mettiamo la testa e il cuore dietro
Ma in questo momento non so cosa fare
Ecco perché mi sento blu
Vedi un sacco di ragazzi così frustrati
Vogliono solo prendere a calci in culo qualcuno
Al giorno d'oggi non è solo una questione razziale, oh sì
È privilegio e classe
L'istruzione è un fattore che non puoi permetterti di ignorare
È ancora il modo migliore, mio fratello
Per parlare il punteggio
Da qualche parte c'è una soluzione
Se c'è dobbiamo trovarlo
E ci mettiamo la testa e il cuore dietro
Ma in questo momento non so cosa fare
Ecco perché mi sento blu