Traduzione del testo della canzone Heaven - Eric Burdon

Heaven (originale)

Everyone is trying to get to the bar
The name of the bar is heaven
The band in heaven they play my favorite song
They play it once again they play it all night long
Heaven is a place
Where nothing ever happens
Heaven is a place
Where nothing ever happens
There’s a party everybody’s there
Everybody leaves at exactly the same time
It’s hard to imagine nothing could so exciting
Heaven is a place
Where nothing ever happens
Heaven is a place
Where nothing ever happens
Blue neon shines down on Edward Harper street
Where from time to time those familiar faces they meet
Why look over there there’s the two Jimmie’s and the Janis
And upon a small stage a piano player plays
And lady sings’s the blues with a white gardenia in her blue black hair
Her voice is like smoke drifting through the air
And from time to time when I’m alone my mind drifts there
Oh that this moment could last forever
When the kiss is over it will start again
It will not be any different it will be exactly the same
It’s hard to imagine that nothing at all
Could be so exciting could be so much fun
Heaven is a place
Where nothing ever happens
Heaven is a place
Where nothing ever happens

Heaven (traduzione)

Tutti cercano di raggiungere il bar
Il nome del bar è il paradiso
La band in paradiso suona la mia canzone preferita
Lo suonano ancora una volta, lo suonano tutta la notte
Il paradiso è un luogo
Dove non succede mai niente
Il paradiso è un luogo
Dove non succede mai niente
C'è una festa, ci sono tutti
Tutti se ne vanno esattamente alla stessa ora
È difficile immaginare che niente possa essere così eccitante
Il paradiso è un luogo
Dove non succede mai niente
Il paradiso è un luogo
Dove non succede mai niente
Il neon blu brilla su Edward Harper Street
Dove di tanto in tanto incontrano quei volti familiari
Perché guarda laggiù ci sono i due Jimmie e i Janis
E su un piccolo palco suona un pianista
E la signora canta il blues con una gardenia bianca tra i capelli neri blu
La sua voce è come il fumo che fluttua nell'aria
E di tanto in tanto, quando sono solo, la mia mente va alla deriva
Oh che questo momento possa durare per sempre
Quando il bacio sarà finito, ricomincerà
Non sarà diverso, sarà esattamente lo stesso
È difficile immaginare che non sia niente
Potrebbe essere così eccitante potrebbe essere così divertente
Il paradiso è un luogo
Dove non succede mai niente
Il paradiso è un luogo
Dove non succede mai niente