Traduzione del testo della canzone I Don't Mind - Eric Burdon

I Don't Mind (originale)

If you’ve laughed, if you’ve cried
Then you’ve lived the Life … you have died
I don’t mind if the Sun don’t shine
And the Winds don’t howl
So the blues carried me away
Into the dreams of naked slumber
I don’t mind if the World decdes
To fall asunder
If I see you again, and you should favour me
Don’t give in to the thought of pulling me behind
Cause I don’t mind if the fire don’t burn
In my soul
Should the space of the Universe
Be collected in one room
It would not fill all the emptiness
Left by you
I can see in your eyes that lonely paradise
Watching me, helplessly, as love goes rolling by
I don’t mind
I can sing a song to ease my pain
Should I seek lover’s revenge
Should I weep over the end
No, I don’t mind if the fire don’t burn
In your soul
I don’t mind if the world decides
To let you go

(traduzione)

Se hai riso, se hai pianto
Allora hai vissuto la Vita... sei morto
Non mi importa se il sole non splende
E i venti non ululano
Quindi il blues mi ha portato via
Nei sogni di un sonno nudo
Non mi importa se il mondo decade
Cadere a pezzi
Se ti vedo di nuovo, e tu dovresti favorirmi
Non cedere al pensiero di trascinarmi dietro
Perché non mi importa se il fuoco non brucia
Nella mia anima
Dovrebbe lo spazio dell'Universo
Essere raccolti in una stanza
Non riempirebbe tutto il vuoto
Lasciato da te
Riesco a vedere nei tuoi occhi quel paradiso solitario
Guardandomi, impotente, mentre l'amore scorre
Non mi dispiace
Posso cantare una canzone per alleviare il mio dolore
Dovrei cercare la vendetta dell'amante
Dovrei piangere fino alla fine
No, non mi dispiace se il fuoco non brucia
Nella tua anima
Non mi importa se decide il mondo
Per lasciarti andare