Traduzione del testo della canzone I Will Be With You Again - Eric Burdon

I Will Be With You Again (originale)

It’s ten o’clock in the morning
Can’t get out of my bed
And I can’t get you out of my head
I reach over and touch someone
But it isn’t you who is there
Never did like love affairs
Said goodbye to my kid
Said goodbye to my wife
Packed up my bags, put them in my car
And said goodbye to this life
Everybody said I was crazy
How could I ever leave you this way
I’ve been thinking a lot about you girl, today…
I will be with you again
I will be with you again
I will be with you again
Everybody is staring at me
Everybody looks so concerned
I wish they could listen to me
There’s a lesson here to be learned
I haven’t felt this good for a long time
So won’t you please leave me be
Let me swim in the sea of tranquillity
I will be with you again
I will be with you again
I will be with you again
Set me free…
I wish I could talk through your heart
I wish you could hear what I say
Even though we’re miles apart
You’re with me every step of the way
I will be with you again …
I will be with you one of these days
'Cause I can’t feel nothin' but love
That’s all I feel
I can feel you, can you feel me?
'Cause your love has set me free

I Will Be With You Again (traduzione)

Sono le dieci del mattino
Non riesco ad alzarmi dal letto
E non riesco a toglierti dalla mia testa
Mi avvicino e tocco qualcuno
Ma non sei tu quello che c'è
Non mi sono mai piaciute le relazioni amorose
Ho detto addio a mio figlio
Ho detto addio a mia moglie
Ho fatto le valigie, mettile nella mia macchina
E hai detto addio a questa vita
Tutti dicevano che ero pazzo
Come potrei mai lasciarti così
Ho pensato molto a te ragazza, oggi...
Sarò di nuovo con te
Sarò di nuovo con te
Sarò di nuovo con te
Tutti mi stanno fissando
Tutti sembrano così preoccupati
Vorrei che potessero ascoltarmi
C'è una lezione qui da imparare
Non mi sentivo così bene da molto tempo
Quindi, per favore, non vuoi lasciarmi essere
Fammi nuotare nel mare della tranquillità
Sarò di nuovo con te
Sarò di nuovo con te
Sarò di nuovo con te
Liberarmi…
Vorrei poter parlare attraverso il tuo cuore
Vorrei che tu potessi ascoltare quello che dico
Anche se siamo a miglia di distanza
Sei con me in ogni fase del percorso
Sarò di nuovo con te...
Sarò con te uno di questi giorni
Perché non riesco a provare nient'altro che amore
Questo è tutto ciò che sento
Riesco a sentirti, mi senti?
Perché il tuo amore mi ha reso libero