Traduzione del testo della canzone In The Ground - Eric Burdon

In The Ground (originale)

Someone got me thinking
Just the other day
Made me take notice
In an unusual way
Yes this bothers me
I must confess
If I find salvation
Will I put it to rest
They say that oil and water just don’t mix
Finding one without the other
Now that’s the trick
It’s in the ground
When they lay your body down
It’s in the ground
Will peace ever be found
Your troubles might be over
When you’re in God’s group
But what you did in this life
Let’s the Devil make his move
It’s in the ground
What makes one man
Savior of this earth
Heart of gold giving
All his worth
Then there is this other man
Lost in ambition
A cold and ruthless condition
Ease me Lord
Ease me
Ease me up into the middle of the air
And if these wings should fail me
Won’t you provide me with another pair
With the spirits at my side
I don’t need to care
My body is gone
But my soul is everywhere
It’s in the ground
It’s in the ground
When they lay your body down
It’s in the ground
Will peace ever be found?
Lord, Lord
It’s in the ground
Yeah, yeah, it’s in the ground
When they lay your body down
It’s in the ground
Lord, it’s in the ground
It’s in the ground

In The Ground (traduzione)

Qualcuno mi ha fatto pensare
Proprio l'altro giorno
Mi ha fatto prendere atto
In un modo insolito
Sì, questo mi dà fastidio
Devo confessare
Se trovo la salvezza
Lo metterò a riposo
Dicono che olio e acqua non si mescolano
Trovare l'uno senza l'altro
Questo è il trucco
È nel terreno
Quando depongono il tuo corpo
È nel terreno
La pace sarà mai trovata
I tuoi problemi potrebbero essere finiti
Quando sei nel gruppo di Dio
Ma cosa hai fatto in questa vita
Facciamo il diavolo a fare la sua mossa
È nel terreno
Ciò che rende un uomo
Salvatore di questa terra
Cuore d'oro
Tutto il suo valore
Poi c'è quest'altro uomo
Perso nell'ambizione
Una condizione fredda e spietata
Aiutami Signore
Mi allevia
Aiutami su in mezzo all'aria
E se queste ali dovessero deludermi
Non mi forniresti un altro paio
Con gli spiriti al mio fianco
Non ho bisogno di preoccuparmi
Il mio corpo è sparito
Ma la mia anima è ovunque
È nel terreno
È nel terreno
Quando depongono il tuo corpo
È nel terreno
La pace sarà mai trovata?
Signore, Signore
È nel terreno
Sì, sì, è nel terreno
Quando depongono il tuo corpo
È nel terreno
Signore, è nella terra
È nel terreno