Traduzione del testo della canzone Invitation To The White House - Eric Burdon

Invitation To The White House (originale)

It was a dream
Just a dream I had on my mind
But when I woke up this morning
No white house could I find
I dreamed I had an invitation to the white house
It was the first of the year The President said, «Eric I’m sure glad you are
here!»
I’ve inherited a country that’s running wild
He said I’m so frustrated I’m asking you for your advice
But it was a dream, just a dream
I had on my mind
When I woke up this morning
No president could I find
I said you gotta open up those borders
I’m talking the North and the South
Let’s make friends with our neighbors
We can turn this thing around
We should make friends with the Canadians
They got more than just snow
And there’s a labor force waiting In the land of Mexico
I said war is an addiction
And the junkies don’t want to stop
They’re making tons of money
With every drip of blood that drops
If you want to be a hero?
Let’s fix America first
Make That miracle happen
You’ll be the hero of the whole world
I know Mr. President
You’ve been given a loaded hand
And War is our culture
Ever since the world began
I said, bring them troops home
And let’s fix this country first
We have the right to happiness
But you gotta get down in the dirt
When I woke up this morning
No president could I find
Just a dream I had on my mind

Invitation To The White House (traduzione)

Era un sogno
Solo un sogno che avevo in mente
Ma quando mi sono svegliato questa mattina
Nessuna casa bianca riuscivo a trovare
Ho sognato di avere un invito alla Casa Bianca
Era il primo dell'anno Il presidente disse: «Eric, sono sicuro che tu sia felice
qui!"
Ho ereditato un paese che si sta scatenando
Ha detto che sono così frustrato che ti chiedo un consiglio
Ma era un sogno, solo un sogno
Avevo in mente
Quando mi sono svegliato questa mattina
Nessun presidente riuscivo a trovare
Ho detto che devi aprire quei confini
Sto parlando del nord e del sud
Facciamo amicizia con i nostri vicini
Possiamo cambiare questa cosa
Dovremmo fare amicizia con i canadesi
Hanno più di una semplice neve
E c'è una forza lavoro che aspetta nella terra del Messico
Ho detto che la guerra è una dipendenza
E i drogati non vogliono fermarsi
Stanno facendo tonnellate di soldi
Con ogni goccia di sangue che cade
Se vuoi essere un eroe?
Ripariamo prima l'America
Fai accadere quel miracolo
Sarai l'eroe del mondo intero
Conosco il signor Presidente
Ti è stata data una mano carica
E la guerra è la nostra cultura
Da quando il mondo è iniziato
Ho detto, porta le truppe a casa
E prima sistemiamo questo paese
Abbiamo il diritto alla felicità
Ma devi scendere nella sporcizia
Quando mi sono svegliato questa mattina
Nessun presidente riuscivo a trovare
Solo un sogno che avevo in mente