Traduzione del testo della canzone Jazzman - Eric Burdon

Jazzman (originale)

58 in Paris in the pouring rain
I saw the sweet life going down the drain
The Adonis of the horn standing in the door way
Bayonet fixed waiting for the dealer
And his current trick
Chet was god and I was just 15
And he was already dead inside his dream
Jazz man, Jazz man
Blowing the blues away
Jazz man, Jazz man
Don’t blow yourself away
On Broadway New York
When I was being re-burn
At the Copper Rail
With Philly Joe on the drums
Rapping about how he could stop the war
You know the one that’s still going on
Up in Harlem and Vietnam
Nothing changed as far as I can see
They just upped the tempo
And changed the melody
Jazz man, Jazz man
Blowing the blues away
Jazz man, Jazz man
Don’t blow yourself away
Within the tiny room
In which this child grew up
The family we got our dreams
From a silver cup
Live from the Paladium
Sunday night TV
Billie I believe you were singing judt for me
She was dying a little everyday
You touched me in my solitude Lady Day
Keep a talking
Jazz man, Jazz man
Blowing the blues away
Jazz man, Jazz man
Don’t blow yourself away
Jazz man, Jazz man
Blowing the blues away
Jazz man, Jazz man
Don’t blow yourself away

Jazzman (traduzione)

58 a Parigi sotto la pioggia battente
Ho visto la dolce vita andare in malora
L'Adone del corno in piedi sulla soglia
Baionetta fissata in attesa del dealer
E il suo trucco attuale
Chet era dio e io avevo solo 15 anni
Ed era già morto nel suo sogno
Uomo del jazz, uomo del jazz
Soffiando via il blues
Uomo del jazz, uomo del jazz
Non farti esplodere
A Broadway New York
Quando stavo per essere ri-bruciato
Alla ferrovia di rame
Con Philly Joe alla batteria
Rapping su come avrebbe potuto fermare la guerra
Conosci quello che sta ancora succedendo
Su ad Harlem e in Vietnam
Nulla è cambiato per quanto posso vedere
Hanno appena alzato il ritmo
E ha cambiato la melodia
Uomo del jazz, uomo del jazz
Soffiando via il blues
Uomo del jazz, uomo del jazz
Non farti esplodere
Dentro la stanzetta
In cui è cresciuto questo bambino
La famiglia che abbiamo ottenuto i nostri sogni
Da una tazza d'argento
In diretta dal Paladium
Domenica sera in TV
Billie, credo che stavi cantando judt per me
Stava morendo un po' tutti i giorni
Mi hai commosso nella mia solitudine Lady Day
Continua a parlare
Uomo del jazz, uomo del jazz
Soffiando via il blues
Uomo del jazz, uomo del jazz
Non farti esplodere
Uomo del jazz, uomo del jazz
Soffiando via il blues
Uomo del jazz, uomo del jazz
Non farti esplodere