Traduzione del testo della canzone Leo's Place - Eric Burdon

Leo's Place (originale)

You can always get a decent cuppa coffee
Just a block from Piccadilly
Watchin' the bums, punks and straights
The world is on parade at Leo’s place
American girls looking for a ride
Tryin' to get across to the other side
He’d see them all through the serving hatch
They young the old, the yellow and black
I don’t recall your name, but I recall your face
Everyone looks the same, hanging around at Leo’s place
I don’t care where I travel to
One big circle leads me back to you
Those coffeehouse dreams that set me on the road
Always brings me back to Leo’s
Used to impress my best girls
Take’em down to Leo’s place
Because of them not me, I know
That’s how he remembers my face
So sad that things have changed
Junkies fill the place
But it don’t change the taste
The coffee’s still the best at Leo’s place
This world is not what it used to be
One time a man could hitchhike from A to Z
A country explodes, another boarder close
Sometimes I wish l’d never left Leo’s
So if you wanna see me again
I tell you where, you say when
I got this number, it may change
All you gotta remember is Leo’s place
I don’t recall your name, but I recall your face
Everyone looks the same, hanging around at Leo’s place
L’m coming home, I’ve been to America
Africa, Asia and Japan
I am what you call a travellin' man
L’ve seen the ladies in Africa, Tokyo, Soho
South of the border, Rio de Janeiro
But now the time has come
To go back where I started from …

Leo's Place (traduzione)

Puoi sempre ottenere una tazza di caffè decente
A solo un isolato da Piccadilly
Guardando i barboni, i punk e gli etero
Il mondo è in parata al posto di Leo
Ragazze americane in cerca di un passaggio
Cercando di passare dall'altra parte
Li avrebbe visti tutti attraverso il portello di servizio
Loro giovani i vecchi, i gialli e i neri
Non ricordo il tuo nome, ma ricordo la tua faccia
Sembrano tutti uguali, in giro a casa di Leo
Non mi interessa dove vado
Un grande cerchio mi riconduce a te
Quei sogni da caffè che mi hanno messo sulla strada
Mi riporta sempre da Leo
Usato per impressionare le mie ragazze migliori
Portali a casa di Leo
A causa loro non io, lo so
È così che ricorda la mia faccia
Così triste che le cose siano cambiate
I drogati riempiono il posto
Ma non cambia il gusto
Il caffè è ancora il migliore a casa di Leo
Questo mondo non è più quello di una volta
Una volta un uomo poteva fare l'autostop dalla A alla Z
Un Paese esplode, un altro confine si chiude
A volte vorrei non aver mai lasciato Leo's
Quindi se vuoi vedermi di nuovo
Ti dico dove, tu dici quando
Ho questo numero, potrebbe cambiare
Tutto quello che devi ricordare è il posto di Leo
Non ricordo il tuo nome, ma ricordo la tua faccia
Sembrano tutti uguali, in giro a casa di Leo
Sto tornando a casa, sono stato in America
Africa, Asia e Giappone
Sono quello che tu chiami un uomo che viaggia
Ho visto le donne in Africa, Tokyo, Soho
A sud del confine, Rio de Janeiro
Ma ora è giunto il momento
Per tornare da dove sono partito...