Traduzione del testo della canzone Memorial Day - Eric Burdon

Memorial Day (originale)

We’ve all been dehumanized
A generation of the same old lies
Security is the alibi
We lose a day in the cycle of life
Evolution of your fellow man
Going around circles in the desert sand
We lose the loved ones protecting us
It’s just another day
On this memorial day
The hippies and the poets and the Spartans say
Forget the reasons why we war
This is the season we’ve been waiting for
Memorial day
It’s a rich man’s war but the poor will pay
Since the logic never comes to mind
Innocence is lost and guilt will fade in time
You turn around to face your death
You wish your mother could be there
To share your last breath
Another good one has gone down
And we mourn the lost
Turn on your TV, watch a movie and lay back
Pollute your mind you’re next in line
Insanity is just a matter of time
On memorial day
Be strong, let peace be the way
Break the cycle of hate and lies
Let the truth be realized
Memorial day… memorial day!

Memorial Day (traduzione)

Siamo stati tutti disumanizzati
Una generazione delle stesse vecchie bugie
La sicurezza è l'alibi
Perdiamo un giorno nel ciclo della vita
Evoluzione del tuo prossimo
Girare in tondo nella sabbia del deserto
Perdiamo i nostri cari che ci proteggono
È solo un altro giorno
In questo giorno della memoria
Dicono gli hippy, i poeti e gli spartani
Dimentica i motivi per cui facciamo la guerra
Questa è la stagione che stavamo aspettando
Giorno della Memoria
È una guerra da ricchi, ma i poveri pagheranno
Dal momento che la logica non viene mai in mente
L'innocenza è persa e la colpa svanirà nel tempo
Ti volti per affrontare la tua morte
Vorresti che tua madre potesse essere lì
Per condividere il tuo ultimo respiro
Un altro buono è andato giù
E piangiamo i perduti
Accendi la TV, guarda un film e rilassati
Inquina la tua mente, sei il prossimo in linea
La follia è solo una questione di tempo
Il giorno della commemorazione
Sii forte, lascia che la pace sia la via
Rompi il ciclo di odio e bugie
Lascia che la verità si realizzi
Giorno della Memoria... Giorno della Memoria!