Traduzione del testo della canzone Never Give Up Blues - Eric Burdon

Never Give Up Blues (originale)

I been down that country road
I been down that highway too
I been lost in the woods
I ain’t got no blues man shoes
I been down I been up
I slept in abandoned trucks
I been lost, lost in love
But I never, never did give up
I have dreamed of making love
I have dreamed of money too
I have seen a gambling man with his gold
And golden tooth
I been that
I been this
I have slept in a soggy ditch
I been lost, lost in love
But I never, never did give up
My cherie, my bon cherie
My Alabama Queen
You have stolen my poor heart
And my dreams
I have danced and I have fought
I’ve been told brother you’ve been caught
I have some broken vows
And I have broke some vows myself
I been crazy from the strain
But I got back up on my feet again
I have drank the oceans love
But I never, never did give up

Never Give Up Blues (traduzione)

Sono stato lungo quella strada di campagna
Anch'io sono stato su quell'autostrada
Mi sono perso nei boschi
Non ho scarpe da uomo blues
Sono stato giù, sono stato su
Ho dormito in camion abbandonati
Sono stato perso, perso nell'amore
Ma non mi sono mai arreso
Ho sognato di fare l'amore
Anch'io ho sognato i soldi
Ho visto un uomo d'azzardo con il suo oro
E dente d'oro
Sono stato quello
Sono stato questo
Ho dormito in un fosso fradicio
Sono stato perso, perso nell'amore
Ma non mi sono mai arreso
My cherie, my bon cherie
La mia regina dell'Alabama
Hai rubato il mio povero cuore
E i miei sogni
Ho danzato e ho combattuto
Mi è stato detto fratello che sei stato catturato
Ho alcuni voti infranti
E io stesso ho infranto alcuni voti
Sono stato pazzo per lo sforzo
Ma mi sono rialzato di nuovo in piedi
Ho bevuto l'amore degli oceani
Ma non mi sono mai arreso