Traduzione del testo della canzone Over The Border - Eric Burdon

Over The Border (originale)

I closed the door on a Hong Kong man
He made his living selling heroin
I checked the cactus it don’t need no water
TV set it was quite a salaughter
Slam the hood down on the Plymoth Roadrunner
Put the cigar out I don’t like the smell or the flavor
Check your mirror and then check your radiator
Where we going, where we going
Over the Border
I caught a plane out of Cincinnati
He was a third generation pimp kind of pretty
He laughed as he asked me for a favor
I put a 9 mm in his ear and said I see you later
Slam the hood down on the Plymoth Roadrunner
Put the cigar out I don’t like the smell or the flavor
Check your mirror and then check your radiator
Where we going, where we going
Over the Border
All you really needed was to be somebody
They took the kindness from your eyes
That’s the break how you like them
30 years on the highway running
I’ve got a trunk full of guns no love and no woman
So I sleeped into this bar in downtown Miami
There is a cocaine czar making lot’s of money
Check the safety on both your ouzi’s
30 seconds later it’s a kind of gooey
Slam the hood down on the Plymoth Roadrunner
Put the cigar out I don’t like the smell or the flavor
Check your mirrors and then check your radiator
Where we going, where we going
Over the Border
Where we going, where we going
Over the Border

Over The Border (traduzione)

Ho chiuso la porta a un uomo di Hong Kong
Si guadagnava da vivere vendendo eroina
Ho controllato il cactus che non ha bisogno di acqua
TV è stata una bella risata
Sbatti il ​​cofano sulla Plymoth Roadrunner
Spegni il sigaro, non mi piace l'odore o il sapore
Controlla il tuo specchio e poi controlla il tuo radiatore
Dove stiamo andando, dove stiamo andando
Oltre il confine
Ho preso un aereo da Cincinnati
Era un tipo di magnaccia di terza generazione piuttosto carino
Rideva mentre mi chiedeva un favore
Gli ho messo un 9 mm nell'orecchio e gli ho detto che ci vediamo dopo
Sbatti il ​​cofano sulla Plymoth Roadrunner
Spegni il sigaro, non mi piace l'odore o il sapore
Controlla il tuo specchio e poi controlla il tuo radiatore
Dove stiamo andando, dove stiamo andando
Oltre il confine
Tutto ciò di cui avevi veramente bisogno era essere qualcuno
Hanno preso la gentilezza dai tuoi occhi
Questa è la pausa come ti piacciono
30 anni di corsa in autostrada
Ho un baule pieno di pistole senza amore e senza donna
Quindi ho dormito in questo bar nel centro di Miami
C'è uno zar della cocaina che fa un sacco di soldi
Controlla la sicurezza su entrambi i tuoi ouzi
30 secondi dopo è una specie di appiccicosa
Sbatti il ​​cofano sulla Plymoth Roadrunner
Spegni il sigaro, non mi piace l'odore o il sapore
Controlla i tuoi specchietti e poi controlla il tuo radiatore
Dove stiamo andando, dove stiamo andando
Oltre il confine
Dove stiamo andando, dove stiamo andando
Oltre il confine