Traduzione del testo della canzone Red Cross Store - Eric Burdon

Red Cross Store (originale)

Well I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
Well I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
Lord I went to the merchant, asked him for some meal
Lord, you go away from here now boy, you got boll weevils in your brain
Lord I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
Lord I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
No sugar for my coffee, no flour for my bread
Red Cross store wen’t help me fix my ailing head
I was on the floor a bleendin' I almost cought my death
No Red Cross store gonna save my life when I’m down to my last breath
Well I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
Lord I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
Don’t talk to me 'bout no war, if you can’t tell me what I’m fighting for
I would go all the way to hell, before I give my Soul to that Red Cross store
Lord I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
Lord I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
I told you once, I told you twice, a thousand times before
If I could get a job, I wouldn’t go to that store no more
Lord I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
Lord I ain’t goin' back to that Red Cross store no more

Red Cross Store (traduzione)

Bene, non tornerò più in quel negozio della Croce Rossa
Bene, non tornerò più in quel negozio della Croce Rossa
Signore, sono andato dal mercante, gli ho chiesto un pasto
Signore, te ne vai da qui ora ragazzo, hai dei punteruoli nel cervello
Signore, non tornerò più in quel negozio della Croce Rossa
Signore, non tornerò più in quel negozio della Croce Rossa
Niente zucchero per il mio caffè, niente farina per il mio pane
Il negozio della Croce Rossa non mi ha aiutato a riparare la mia testa malata
Ero sul pavimento un miscuglio che quasi tossivo la mia morte
Nessun negozio della Croce Rossa mi salverà la vita quando sarò all'ultimo respiro
Bene, non tornerò più in quel negozio della Croce Rossa
Signore, non tornerò più in quel negozio della Croce Rossa
Non parlarmi di nessuna guerra, se non puoi dirmi per cosa sto combattendo
Andrei fino all'inferno prima di dare la mia Anima a quel negozio della Croce Rossa
Signore, non tornerò più in quel negozio della Croce Rossa
Signore, non tornerò più in quel negozio della Croce Rossa
Te l'ho detto una volta, te l'ho detto due volte, mille volte prima
Se potessi trovare un lavoro, non andrei più in quel negozio
Signore, non tornerò più in quel negozio della Croce Rossa
Signore, non tornerò più in quel negozio della Croce Rossa