Traduzione del testo della canzone River Is Rising - Eric Burdon

River Is Rising (originale)

The river is rising
Carrying me away to another world
The river is rising
The river is rising
The river is rising
Carrying me away to another world
And darkness was upon the face of the deep
And the spirit of God moved upon the face of the water
Oh lord, please don’t put a cross upon my door
And the river…
(The river is rising)
…Is rising
(The river is rising)
The river is…
(The river is rising)
Rising
(Carrying me away to another world)
(The river is rising)
…Is rising
(The river is rising)
…Is rising
(The river is rising)
(Carrying me away to another world)
The swamp cooler decided to die
He mumped his head
Opened his eyes
Is that my baby grand beginning to rise?
Carrying me away to another world
Every day around 4 o’clock
King Antoine enjoyed his nap
The TV would awaken him
But today, the TV was dead
The river…(The river is rising)
The river is rising
(The river is rising)
The river…(The river is rising)
(Carrying me away to another world)
Raise to the roof and to the night sky
The King thought Lord, is this the time I’m gonna die?
Is this the day I’m gonna die?
The river is rising
(The river is rising)
The river is rising
(The river is rising)
He was nailed to the piano

River Is Rising (traduzione)

Il fiume sta salendo
Portandomi via in un altro mondo
Il fiume sta salendo
Il fiume sta salendo
Il fiume sta salendo
Portandomi via in un altro mondo
E l'oscurità era sulla faccia dell'abisso
E lo spirito di Dio si mosse sulla faccia dell'acqua
Oh Signore, per favore non mettere una croce alla mia porta
E il fiume...
(Il fiume sta salendo)
…È in aumento
(Il fiume sta salendo)
Il fiume è…
(Il fiume sta salendo)
In aumento
(Portandomi via in un altro mondo)
(Il fiume sta salendo)
…È in aumento
(Il fiume sta salendo)
…È in aumento
(Il fiume sta salendo)
(Portandomi via in un altro mondo)
Il frigorifero della palude ha deciso di morire
Ha mormorato la testa
Aprì gli occhi
È il mio piccolo nipote che inizia a alzarsi?
Portandomi via in un altro mondo
Tutti i giorni intorno alle 4
Re Antoine si è goduto il pisolino
La TV lo avrebbe svegliato
Ma oggi la TV era morta
Il fiume... (Il fiume sta salendo)
Il fiume sta salendo
(Il fiume sta salendo)
Il fiume... (Il fiume sta salendo)
(Portandomi via in un altro mondo)
Alzati sul tetto e verso il cielo notturno
Il re pensò Signore, è questa l'ora che morirò?
È questo il giorno in cui morirò?
Il fiume sta salendo
(Il fiume sta salendo)
Il fiume sta salendo
(Il fiume sta salendo)
È stato inchiodato al pianoforte