Traduzione del testo della canzone Run for Your Life (Re-Recording) - Eric Burdon

Run for Your Life (Re-Recording) (originale)

Tension in the city
Danger in the air
I can hear the footsteps of people running scared
Somebody is watching me
I can feel it in my bones
And now the night is callin' me
Callin' me back home
Run for your life
Run to survive
The streets are alive
So you’d better run for your life
Another broken window
Reflects another fight
Another confrontation is being planned tonight
Look!
I don’t wanna be no hero
I just wanna stay alive
Can’t we talk this over
'cause I don’t want to fight
Run for your life
Run to survive
The streets are a Ive
So you’d better run for your life
Keep on runnin, keep on runnin'
'cause they keep on comin' at you
Hatches, ratches, sticks and stones
They don’t care if you’re young or old
Replisants, handguns, shotguns, and rubberbullets
Then they hit you with the TV-reports of the downtrodden
And the opressed
Meanwhile… you’re obsessed
But the fast is it’s you everybody is talking about
Got to keep on running
Cause the people keep on comin'
And they’re comin' after you and me
Got to keep on moving
'cause the shadows keep on moving
And they’re movin' in on you and me
L’m looking for direction and l’m looking for protection
And I want to escape the knife
So you’d better run for your life
Run for your life
Run to survive
The streets are aIive
So you’d better run for your life
Run For Your Life
Yeah!!!

Run for Your Life (Re-Recording) (traduzione)

Tensione in città
Pericolo nell'aria
Riesco a sentire i passi delle persone che corrono spaventate
Qualcuno mi sta guardando
Lo sento nelle ossa
E ora la notte mi sta chiamando
Chiamami a casa
Correre per la tua vita
Corri per sopravvivere
Le strade sono vive
Quindi faresti meglio a correre per salvarti la vita
Un'altra finestra rotta
Riflette un altro combattimento
Stasera è in programma un altro confronto
Aspetto!
Non voglio essere un eroe
Voglio solo rimanere in vita
Non possiamo parlarne
perché non voglio combattere
Correre per la tua vita
Corri per sopravvivere
Le strade sono un Ive
Quindi faresti meglio a correre per salvarti la vita
Continua a correre, continua a correre
perché continuano a venire verso di te
Portelli, cricchetti, bastoni e pietre
A loro non importa se sei giovane o vecchio
Replisants, pistole, fucili e proiettili di gomma
Poi ti hanno colpito con i servizi televisivi degli oppressi
E gli oppressi
Nel frattempo... sei ossessionato
Ma il veloce è che stai parlando di te tutti
Devo continuare a correre
Perché le persone continuano ad arrivare
E stanno venendo dietro a te e a me
Devo continuare a muovermi
perché le ombre continuano a muoversi
E si stanno dirigendo verso di te e me
Sto cercando una direzione e sto cercando protezione
E voglio sfuggire al coltello
Quindi faresti meglio a correre per salvarti la vita
Correre per la tua vita
Corri per sopravvivere
Le strade sono vive
Quindi faresti meglio a correre per salvarti la vita
Correre per la tua vita
Sì!!!