Traduzione del testo della canzone Slow Moving Train - Eric Burdon

Slow Moving Train (originale)

I was standing out back as the sun sank on down.
I was thinking to myself about a long distant sound,
How the fury and the flame burned so bright
Then blew out and left town on a slow moving train.
On a slow moving train, from the West to the East,
With the hopes of a nation of salvation and peace,
All the people came out and they stood by the tracks,
As the slow moving train took him back.
It was the end of the road of a time and a place,
The end of a dream and sweet youth’ssmiling face,
The beginning of a lesson we’re still learning today,
Since he left on the slow moving train.
On that slow moving train, as he rested in peace,
'cross the mountains and plains from the sea to the sea,
All the peoplecame out, the men took off their hats,
As that slow moving train took him back.
I wonder where would we be, if the bullets had failed,
If the young men with dreams had somehow prevailed,
Just a shot from the darkness and the whole world was changed,
They sent him home on a slow moving train.
On a slow moving train, from the West to the East,
With the hopes of a nation of salvation and peace,
All the people came out and they stood by the tracks,
As the slow moving train took him back.
He went home on that slow moving train.

Slow Moving Train (traduzione)

Stavo in piedi dietro mentre il sole tramontava.
Stavo pensando a me stesso a un suono molto lontano,
Come la furia e la fiamma ardevano così luminose
Poi è esploso e ha lasciato la città su un treno lento.
Su un treno lento, da ovest a est,
Con la speranza di una nazione di salvezza e di pace,
Tutte le persone sono uscite e sono rimaste vicino ai binari,
Mentre il treno lento lo riportava indietro.
Era la fine della strada di un tempo e di un luogo,
La fine di un sogno e il viso sorridente di una dolce giovinezza,
L'inizio di una lezione che stiamo ancora imparando oggi,
Da quando è partito sul treno lento.
Su quel lento treno, mentre riposava in pace,
'attraversare le montagne e le pianure dal mare al mare,
Tutta la gente è uscita, gli uomini si sono tolti il ​​cappello,
Mentre quel treno lento lo riportava indietro.
Mi chiedo dove saremmo, se i proiettili avessero fallito,
Se i giovani con i sogni avessero in qualche modo prevalso,
Solo un colpo dall'oscurità e il mondo intero è stato cambiato,
Lo hanno mandato a casa su un treno lento.
Su un treno lento, da ovest a est,
Con la speranza di una nazione di salvezza e di pace,
Tutte le persone sono uscite e sono rimaste vicino ai binari,
Mentre il treno lento lo riportava indietro.
È tornato a casa su quel treno lento.