Traduzione del testo della canzone Take It Easy - Eric Burdon

Take It Easy (originale)

If you take your time, you’ll get what you want
If you take your time, honey, you’ll get just what you want
So don’t hurry me, don’t worry me, take it easy baby
If you take it slow, then you’ll find I know
If you take it slow.
You’ll get that feeling more and more
So don’t hurry me, hurry me, worry me, take it easy, baby
I said I won’t be like I used to know
You get my feeling of my pride and joy
When I’m holdin' you baby, I feel like a baby
But if you take your time, you’ll get what you want
So don’t hurry me, hurry me, worry me, take it easy
Take it easy, honey… and don’t worry… don't rush me darlin'…
I said I won’t be like I used to know
You get my feeling of my pride and joy
When I’m holdin' you baby, I feel like a baby
But if you take it slow, then you’ll find I know
If you take it slow, you gonna feel it more and more
So don’t hurry me, hurry me, worry me, take it easy, baby

(traduzione)

Se ti prendi il tuo tempo, otterrai ciò che desideri
Se ti prendi il tuo tempo, tesoro, otterrai proprio ciò che desideri
Quindi non mettermi fretta, non preoccuparmi, rilassati piccola
Se lo prendi lentamente, scoprirai che lo so
Se lo prendi lentamente.
Avrai quella sensazione sempre di più
Quindi non mettermi fretta, affrettami, preoccupami, rilassati, piccola
Ho detto che non sarò più come sapevo
Hai la sensazione del mio orgoglio e della mia gioia
Quando ti tengo in braccio, mi sento come un bambino
Ma se ti prendi il tuo tempo, otterrai ciò che desideri
Quindi non mettermi fretta, affrettami, preoccupami, rilassati
Vacci piano, tesoro... e non preoccuparti... non mettermi fretta, tesoro...
Ho detto che non sarò più come sapevo
Hai la sensazione del mio orgoglio e della mia gioia
Quando ti tengo in braccio, mi sento come un bambino
Ma se lo prendi lentamente, scoprirai che lo so
Se lo prendi lentamente, lo sentirai sempre di più
Quindi non mettermi fretta, affrettami, preoccupami, rilassati, piccola