Traduzione del testo della canzone The Real Me - Eric Burdon

The Real Me (originale)

I’ve been here a million years
You know who I am
Sing songs of joy and sorrow
I’ve not been a sham
I’ve been in ev’ry country, baby
I’ve been in ev’ry place
Millions have heard my music
But they really don’t know my face
But, ah, this time the
Mirror man came to me
Showed me 'xactly what I wanted to see
I said it’s fin’lly beginning to be
The way I want it to be, yeah, yeah
So when I come to your town this time
You’re gonna see the real me
I’ve had my name in lights
I’ve known fortune and fame
But I have always felt that I was a
Lonely and lost faceless name
I searched for years and years
And finally this time
The face I present to you, baby
I said this time is gonna be mine
You see this time…
This time you’re gonna see the real me

(traduzione)

Sono qui da milione di anni
Sapete chi sono
Canta canzoni di gioia e dolore
Non sono stato un falso
Sono stato in ogni paese, piccola
Sono stato in ogni posto
Milioni di persone hanno ascoltato la mia musica
Ma davvero non conoscono la mia faccia
Ma, ah, questa volta il
L'uomo specchio è venuto da me
Mi ha mostrato "esattamente quello che volevo vedere
Ho detto che sta finalmente cominciando a esserlo
Come voglio che sia, sì, sì
Quindi, quando vengo nella tua città questa volta
Vedrai il vero me
Ho avuto il mio nome sotto i riflettori
Ho conosciuto fortuna e fama
Ma ho sempre sentito di essere un
Nome solitario e perduto senza volto
Ho cercato per anni e anni
E finalmente questa volta
Il viso che ti presento, piccola
Ho detto che questa volta sarà mia
Vedi questa volta...
Questa volta vedrai il vero me