Traduzione del testo della canzone The Secret - Eric Burdon

The Secret (originale)

I jused to watch you Jules LeBlanc
When you thought no one was around
I watched you walk down to the bayou’s edge
And gently lay your body down
Your secret was my secret
And it was all that I could do to keep it
Keep it to myself and the power that I felt
But somebody must have seen
And burned a sacred candle in my name
Because now there’s a spell on me
And I’m caught up in your purgatory chain
They found a body just this morning
Out behind St. Genevieve
That’s the sacred place I won’t let them desecrate
The shrine you built for me
Because your secret is still my secret
And if it means I’ll have to lose my life to keep it
I’ll take it to my grave for the love we never made
Because somebody followed me and
Spoke a lover’s curse into our flame
But now I can’t runaway
Because I’m caught up in your purgatory chain
I’m on fire …
I’m moanin' mmm… Yeah
Your secret is still my secret
And it have to lose my life to keep it
I’ll take it to my grave for the love we never made
But somebody must have seen
And burned a sacred candle in my name
Because now there’s a spell on me
And I’m caught up in your purgatory chain
I’m your slave you’ve got me chained
No matter how far you go
No matter where you’re headed
When you get there I will be there
Waiting waiting in the rain
Your secret is still my secret
And if it means I’ll have to lose my life to keep it
I’ll take it to my grave
For the love we never made
But somebody must have seen
And burned a sacred candle in my name
Because now there’s a spell on me
And I’m caught up in your purgatory chain
I’m your slave
You’ve got me chained

(traduzione)

Ti stavo solo guardando Jules LeBlanc
Quando pensavi che non ci fosse nessuno in giro
Ti ho visto scendere fino al bordo del bayou
E stendi delicatamente il tuo corpo
Il tuo segreto era il mio
Ed era tutto ciò che potevo fare per mantenerlo
Tienilo per me e per il potere che ho sentito
Ma qualcuno deve aver visto
E ho bruciato una candela sacra nel mio nome
Perché ora c'è un incantesimo su di me
E sono coinvolto nella tua catena del purgatorio
Hanno trovato un cadavere proprio stamattina
Fuori dietro St. Genevieve
Questo è il luogo sacro che non permetterò loro di profanare
Il santuario che hai costruito per me
Perché il tuo segreto è ancora il mio segreto
E se significa, dovrò perdere la mia vita per mantenerla
Lo porterò nella mia tomba per l'amore che non abbiamo mai fatto
Perché qualcuno mi ha seguito e
Ha pronunciato la maledizione di un amante nella nostra fiamma
Ma ora non posso scappare
Perché sono coinvolto nella tua catena del purgatorio
Io sono in fiamme …
Mi sto lamentando mmm... Sì
Il tuo segreto è ancora il mio segreto
E devo perdere la mia vita per mantenerla
Lo porterò nella mia tomba per l'amore che non abbiamo mai fatto
Ma qualcuno deve aver visto
E ho bruciato una candela sacra nel mio nome
Perché ora c'è un incantesimo su di me
E sono coinvolto nella tua catena del purgatorio
Sono il tuo schiavo, mi hai incatenato
Non importa quanto lontano vai
Non importa dove sei diretto
Quando arrivi lì, io ci sarò
Aspettando in attesa sotto la pioggia
Il tuo segreto è ancora il mio segreto
E se significa, dovrò perdere la mia vita per mantenerla
Lo porterò nella mia tomba
Per l'amore che non abbiamo mai fatto
Ma qualcuno deve aver visto
E ho bruciato una candela sacra nel mio nome
Perché ora c'è un incantesimo su di me
E sono coinvolto nella tua catena del purgatorio
Sono il tuo schiavo
Mi hai incatenato