Traduzione del testo della canzone Wall Of Silence - Eric Burdon

Wall Of Silence (originale)

I hate to say it but I hear children crying
I can’t hear nothing but there are people dying
I must say something so I keep on trying
To break this wall of silence
Man on the news used to say we was insecure
But he can’t tell those lies no more
We kill ourselves daily
Just can’t keep score
My way is paved with corpses
I was told there’ll never be a world war three
What’s all this terror coming down 'round poor me
Gun in every pocket
Gun in every street
Can’t beat the wall of silence
Like powder and steel can make you feel free
You wake up and find it’s just a bad dream
Like coke up the nose
And you must face reality
If these walls could speak
I wonder what they’d say
Would they whisper a curse
Or recite a phrase
They promise you love
But brother you ain’t going nowhere
Inside the wall of silence
They promise you the earth
But buddy you ain’t going nowhere
Inside the wall of silence
Inside the wall of silence
Don’t say a word
You’ve got to cover these walls
Bring down the wall
Fly over the wall
Tear it down

(traduzione)

Odio dirlo, ma sento i bambini piangere
Non riesco a sentire nulla, ma ci sono persone che muoiono
Devo dire qualcosa, quindi continuo a provare
Per infrangere questo muro di silenzio
L'uomo al telegiornale diceva che eravamo insicuri
Ma non può più dire quelle bugie
Ci uccidiamo ogni giorno
Non riesco a tenere il punteggio
La mia strada è lastricata di cadaveri
Mi è stato detto che non ci sarà mai una terza guerra mondiale
Cos'è tutto questo terrore che scende intorno a me, povero me
Pistola in ogni tasca
Pistola in ogni strada
Non puoi battere il muro del silenzio
Come la polvere e l'acciaio possono farti sentire libero
Ti svegli e scopri che è solo un brutto sogno
Come la coca nel naso
E devi affrontare la realtà
Se questi muri potessero parlare
Mi chiedo cosa direbbero
Sussurrerebbero una maledizione
O recitare una frase
Ti promettono amore
Ma fratello, non stai andando da nessuna parte
Dentro il muro del silenzio
Ti promettono la terra
Ma amico, non stai andando da nessuna parte
Dentro il muro del silenzio
Dentro il muro del silenzio
Non dire una parola
Devi coprire queste pareti
Abbattere il muro
Vola sopra il muro
Abbattilo