Traduzione del testo della canzone Beautiful New Born Child - War, Eric Burdon

Beautiful New Born Child (originale)

Oh yeah, I’m a child of the funky time
Oh yeah, my people have committed ugly crimes
And in the process of me breaking free
I have inherited a painful legacy
I have even created some ugly children for you to adopt
That you have chosen to embrace
You embrace the ugly, the dyin' and the freak
Only because he is a part of you and you are afraid to speak
Deep down, way down in the depths of you
He is ready to take over and rape the last part of the sanity in your mind
Let him out, let him out, let him run wild, scream free
Get crazy and forget about music what it was what it is or what its supposed to
be
Give it to the day, give in to the funky
Give in to the gypsy, to the nigger in you soul and fly free
Fly free
…Give it to the…
Oh lord, curse of the newborn child
…The incredible madness of just you, and then
Yeah, yeah
…Maybe, we will see…
A beautiful newborn child
…Something beautiful, something beautiful…

(traduzione)

Oh sì, sono un figlio del periodo funky
Oh sì, la mia gente ha commesso orribili crimini
E mentre mi sto liberando
Ho ereditato una dolorosa eredità
Ho persino creato dei bambini brutti da adottare
Che hai scelto di abbracciare
Abbracci il brutto, il morente e il mostro
Solo perché è una parte di te e hai paura di parlare
Nel profondo, nel profondo di te
È pronto a prendere il controllo e violentare l'ultima parte della sanità mentale nella tua mente
Lascialo uscire, lascialo uscire, lascialo correre libero, urlare libero
Impazzisci e dimentica la musica per quello che era o per quello che doveva
essere
Dare alla giornata, cedere al funky
Cedi allo zingaro, al negro nella tua anima e vola libero
Vola libero
…Dalla al ...
Oh signore, maledizione del neonato
... L'incredibile follia di solo te, e poi
Yeah Yeah
...Forse, vedremo...
Un bellissimo neonato
…Qualcosa di bello, qualcosa di bello…