Traduzione del testo della canzone Home Cookin' - War, Eric Burdon

Home Cookin' (originale)

You hear that sound
Thats the sound of little feet
Running away from home
Little feet are always running away from home
To find bigger feet
And they usually end up getting kicked in the head
I joined the navy at the age of seventeen
There were lots of places I had not been
I had a dream in my head about a little Japanese girl
And it wasn’t till I sailed halfway 'round the world
You know, you know
I miss good lookin' women in my home town
You know I miss warm cookin' mama, that you lay down
I found myself
On the 'frisco Bay
Getting high off the wind
A different chick every day
It wasn’t till I found
Myself down Mexico way
With tears in my eyes
I was hurt to?
You know, Lord I said…
I miss good lookin' women in my home town
You know I miss the home cookin' mama, that you lay down
So here I am
A million miles away from home
But I really do believe someday my time will come
Then I’ll return the prodigal son
Spend the rest of my days loving every single last one
Yes, I miss good lookin' women in my home town
Yeah, you know I miss good lookin' women, that you lay down
You know I miss the good cookin' mama, that you used to lay down
You know I miss good lookin' women
Women, women, women, here women there women everywhere
Old MacDonald had a farm on the farm he had some women here
Women there women everywhere
Now, women, women
I miss good lookin' women in my hometown
I miss good lookin' women that I lay down…

Home Cookin' (traduzione)

Senti quel suono
Questo è il suono dei piccoli piedi
Scappando da casa
I piedini scappano sempre di casa
Per trovare piedi più grandi
E di solito finiscono per essere presi a calci in testa
Sono entrato in marina all'età di diciassette anni
C'erano molti posti in cui non ero stato
Ho fatto un sogno nella mia testa su una ragazzina giapponese
E non è stato finché non ho navigato dall'altra parte del mondo
Lo sai, lo sai
Mi mancano le belle donne nella mia città natale
Sai che mi manca la cucina calda, mamma, che ti sdrai
Ho trovato me stesso
Sulla "baia di Frisco
Alzarsi dal vento
Un pulcino diverso ogni giorno
Non è stato finché non l'ho trovato
Io stesso in Messico
Con le lacrime agli occhi
Sono stato ferito?
Sai, Signore, ho detto...
Mi mancano le belle donne nella mia città natale
Sai che mi manca la mamma che cucina in casa, che ti sdrai
Quindi eccomi qui
A milioni di miglia da casa
Ma credo davvero che un giorno arriverà il mio momento
Allora restituirò il figliol prodigo
Trascorro il resto dei miei giorni amando fino all'ultimo
Sì, mi mancano le donne belle nella mia città natale
Sì, sai che mi mancano le donne di bell'aspetto, che ti sdrai
Sai che mi manca la mamma brava che cucinavi, che eri solito sdraiarti
Sai che mi mancano le donne di bell'aspetto
Donne, donne, donne, qui donne là donne ovunque
Il vecchio MacDonald aveva una fattoria nella fattoria dove aveva alcune donne qui
Donne là donne ovunque
Ora, donne, donne
Mi mancano le belle donne nella mia città natale
Mi mancano le belle donne che mi sdraio...