Traduzione del testo della canzone Out Of Nowhere - War, Eric Burdon

Out Of Nowhere (originale)

Who is the clown?
Who is the fool?
Which one knows that he is blame?
And which one is last in the game?
I can hear the voice, why can they?
I am glad i wasn’t born into your world
It would be sad to be born into a world that does not believe in love anymore
I’m not wrong
They say, they understand me
But i can’t stand to be understood
I like for people to like me
But they can’t understand why i don’t belong to anyone
Who am i?
I’m all of you
I belong to everyone
Because i belong to no one
In my World, there is no time
Time is being born and dying
Beyond time is living without being afraid
Without trying to catch someone or run away from so many
You can’t get away from alone
You have to be alone before you can find other people
You can’t hold on to life
You can only touch it
How old is forever?
When is too old to hope?
You’re tired and i am not
You live against time and i have time to live
In my World, nothing has always been
So, nothing will always be
In my World, we can still believe in hope
If you believe in forever, you build a wall around the Now
What is, is always changing
If it isn’t then we are dying
I live in a notion of time
Where the past is lost in the future
There is time for everything
There is time to love
To hope
To change
Nobody knows me now…

Out Of Nowhere (traduzione)

Chi è il pagliaccio?
Chi è lo sciocco?
Chi sa che è la colpa?
E qual è l'ultimo nel gioco?
Riesco a sentire la voce, perché loro possono?
Sono felice di non essere nato nel tuo mondo
Sarebbe triste nascere in un mondo che non crede più nell'amore
Non ho torto
Dicono che mi capiscono
Ma non sopporto di essere compreso
Mi piace che le persone mi apprezzino
Ma non riescono a capire perché non appartengo a nessuno
Chi sono?
Sono tutti voi
Appartengo a tutti
Perché non appartengo a nessuno
Nel mio mondo non c'è tempo
Il tempo nasce e muore
Oltre il tempo è vivere senza avere paura
Senza cercare di catturare qualcuno o scappare da così tanti
Non puoi scappare da solo
Devi essere solo prima di poter trovare altre persone
Non puoi resistere alla vita
Puoi solo toccarlo
Quanti anni ha per sempre?
Quando è troppo vecchio per sperare?
Tu sei stanco e io no
Tu vivi contro il tempo e io ho tempo per vivere
Nel mio mondo, niente è sempre stato
Quindi, niente sarà sempre
Nel mio mondo, possiamo ancora credere nella speranza
Se credi in per sempre, costruisci un muro attorno all'Adesso
Ciò che è, è sempre in evoluzione
Se non lo è, stiamo morendo
Vivo in una nozione di tempo
Dove il passato si perde nel futuro
C'è tempo per tutto
C'è tempo per amare
Sperare
Cambiare
Nessuno mi conosce adesso...