Traduzione del testo della canzone Water - Eric Burdon

Water (originale)

This world is not for me
I’ll make a new one, wait and see
Hopelessness has seized the land
I will not beg, I will demand
I will not give up
And one day soon
The truth will spill
Into your sitting room
Water, water, water
To drink, to put down the fire
Water, water, water
The truth, to shame the liar
This world is not what it seems
Behind these eyes, the curse of dreams
Will your God forgive you, then?
Or will mine take his revenge?
Water, water, water
To drink, to put down the fire
Water, water, water
The truth, to shame the liar
Water, water, water
To drink, to put down the fire
Water, water, water
Like these teardrops from my eyes
The enemy does not know who the enemy is
Water, water, water
To drink, to put down the fire
Water, water, water
The truth, to shame the liar
Water, water, water
To drink, to put down the fire
Water, water, water
Like these teardrops from my eyes
The truth, to shame the liar
The enemy does not know who the enemy is
Water, water, water
Water, water, water
Water, water, water

Water (traduzione)

Questo mondo non è per me
Ne farò uno nuovo, aspetto e vediamo
La disperazione si è impadronita della terra
Non implorerò, chiederò
Io non mi arrenderò
E un giorno presto
La verità si riverserà
Nel tuo salotto
Acqua, acqua, acqua
Bere, spegnere il fuoco
Acqua, acqua, acqua
La verità, per vergognare il bugiardo
Questo mondo non è quello che sembra
Dietro questi occhi, la maledizione dei sogni
Il tuo Dio ti perdonerà, allora?
O il mio si vendicherà?
Acqua, acqua, acqua
Bere, spegnere il fuoco
Acqua, acqua, acqua
La verità, per vergognare il bugiardo
Acqua, acqua, acqua
Bere, spegnere il fuoco
Acqua, acqua, acqua
Come queste lacrime dai miei occhi
Il nemico non sa chi è il nemico
Acqua, acqua, acqua
Bere, spegnere il fuoco
Acqua, acqua, acqua
La verità, per vergognare il bugiardo
Acqua, acqua, acqua
Bere, spegnere il fuoco
Acqua, acqua, acqua
Come queste lacrime dai miei occhi
La verità, per vergognare il bugiardo
Il nemico non sa chi è il nemico
Acqua, acqua, acqua
Acqua, acqua, acqua
Acqua, acqua, acqua