Traduzione del testo della canzone We've Gotta Get out of This Place - Eric Burdon

We've Gotta Get out of This Place (originale)

In this dirty old part of the city
Where the sun refuse to shine
People tell me it ain’t no use in trying
My little girl you’re so young and pretty
And one thing I know is true
You’re gonna die before your time is due
See my daddy in bed and tired
See his hair turning gray
He’s been working and slaving his life away, I know
'Cause he’s been working, yeah
Every day
Saving his life away
He been working, baby
He’s been a-working
Work, work, work
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
Girl, there’s a better life for me and you
Mmm yeah
My little girl you’re so young and pretty
And one thing I know is true
You’ll be dead before your time is due, yes you will
See my daddy in bed and tired
See his hair been turning gray
He’s been working and slaving his life away
Yes I know
He’s been working
He’s been working yeah
Whoa
He’s been working
Work, work, work
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
Girl, there’s a better life for me and you
Ooh baby
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
Girl, there’s a better life for me and you
Oh, you know it baby, and I know it too babe, ohh yeah

We've Gotta Get out of This Place (traduzione)

In questa vecchia parte sporca della città
Dove il sole si rifiuta di splendere
La gente mi dice che non serve a niente provarci
Bambina mia, sei così giovane e carina
E una cosa che so è vera
Morirai prima che scada il tuo tempo
Vedo mio papà a letto e stanco
Guarda i suoi capelli diventare grigi
Ha lavorato e ridotto in schiavitù la sua vita, lo so
Perché ha lavorato, sì
Ogni giorno
Salvandogli la vita
Ha lavorato, piccola
Ha lavorato
Lavoro lavoro lavoro
Dobbiamo uscire da questo posto
Se è l'ultima cosa che facciamo
Dobbiamo uscire da questo posto
Ragazza, c'è una vita migliore per me e te
Mmm si
Bambina mia, sei così giovane e carina
E una cosa che so è vera
Sarai morto prima che scada il tuo tempo, sì, lo farai
Vedo mio papà a letto e stanco
Guarda che i suoi capelli stanno diventando grigi
Ha lavorato e schiavizzato la sua vita
Si, lo so
Ha lavorato
Ha lavorato sì
Whoa
Ha lavorato
Lavoro lavoro lavoro
Dobbiamo uscire da questo posto
Se è l'ultima cosa che facciamo
Dobbiamo uscire da questo posto
Ragazza, c'è una vita migliore per me e te
Oh piccola
Dobbiamo uscire da questo posto
Se è l'ultima cosa che facciamo
Dobbiamo uscire da questo posto
Ragazza, c'è una vita migliore per me e te
Oh, lo sai piccola, e lo so anche io piccola, ohh sì