Traduzione del testo della canzone Yes, I Am Experienced - Eric Burdon

Yes, I Am Experienced (originale)

For him it’s a simple movement
As easy as making love
And he makes love to the sky and the moon
Yes, he does
For some its only confusion
And that’s those who don’t know where they’re going
And for those who never heard or seen the truth
They’re blind
For some it’s a haze of color
Like a bright exotic bird in flight
And for those who wish to fly with it
Fly with it, try with it, fly, fly, oh fly with it, fly
He’s amazed at jigsaw of sound
That have been filtered through his mind
He’s filtered out all the good things
And the bad things have been left way behind
Far behind
For those of another generation
He’s all but to make fun of
But they do not understand the experience, the experience, the experience
The experience, the experience, the experience, the experience
The experience, the experience
Have you ever been experienced
You know what I am talking about, Jimi
Come here, baby
You ever ever been really experienced
Does your mommy know that you are big and mean today
Don’t you know that you should be in bed
Well have you ever been experienced, experienced, experienced
Experienced, experienced, experienced, experienced, experienced
Experienced, experienced, experienced, experienced, experienced

Yes, I Am Experienced (traduzione)

Per lui è un semplice movimento
Facile come fare l'amore
E fa l'amore con il cielo e la luna
Si lo fa
Per alcuni è l'unica confusione
E sono quelli che non sanno dove stanno andando
E per coloro che non hanno mai sentito o visto la verità
Sono ciechi
Per alcuni è una foschia di colore
Come un brillante uccello esotico in volo
E per coloro che desiderano volare con esso
Vola con esso, prova con esso, vola, vola, oh vola con esso, vola
È stupito dal puzzle del suono
Che sono stati filtrati attraverso la sua mente
Ha filtrato tutte le cose buone
E le cose brutte sono state lasciate indietro
Molto indietro
Per quelli di un'altra generazione
È tutto tranne che da prendere in giro
Ma non capiscono l'esperienza, l'esperienza, l'esperienza
L'esperienza, l'esperienza, l'esperienza, l'esperienza
L'esperienza, l'esperienza
Sei mai stato sperimentato
Sai di cosa sto parlando, Jimi
Vieni qui piccola
Sei mai stato veramente esperto
Tua mamma sa che sei grande e cattivo oggi
Non sai che dovresti essere a letto
Bene, sei mai stato esperto, esperto, esperto
Esperto, esperto, esperto, esperto, esperto
Esperto, esperto, esperto, esperto, esperto