Testi di Anyday - Eric Clapton

Anyday (originale)

You were talking and I thought I heard you say
«Please leave me alone
Nothing in this world can make me stay
I’d rather go back, I’d rather go back home.»
But if you believed in me like I believe in you
We could have a love so true, we would go on endlessly
And I know anyday, anyday, I will see you smile
Any way, any way, only for a little while
Well someday baby, I know you’re gonna need me
When this old world has got you down
I’ll be right here, so woman call me
And I’ll never ever let you down
And I know anyday, anyday, I will see you smile
Any way, any way, only for a little while
To break the glass and twist the knife into yourself;
You’ve got to be a fool to understand
To bring your woman back home after she’s left you for another
You’ve got to be a, you’ve got to be a man
Anyday, anyday, I will see you, I will see you smile
Any way, any way, only for a little while
Anyday, anyday, I will see you smile
Any way, any way, just for a little, just for a little while

(traduzione)

Stavi parlando e pensavo di averti sentito dire
"Per favore mi lasci in pace
Niente in questo mondo può costringermi a restare
Preferirei tornare indietro, preferirei tornare a casa.»
Ma se hai creduto in me come io credo in te
Potremmo avere un amore così vero che andremo avanti all'infinito
E so che ogni giorno, ogni giorno, ti vedrò sorridere
In qualsiasi modo, in qualsiasi modo, solo per un po'
Bene, un giorno piccola, so che avrai bisogno di me
Quando questo vecchio mondo ti ha abbattuto
Sarò proprio qui, quindi donna chiamami
E non ti deluderò mai
E so che ogni giorno, ogni giorno, ti vedrò sorridere
In qualsiasi modo, in qualsiasi modo, solo per un po'
Per rompere il vetro e torcere il coltello in te stesso;
Devi essere uno stupido per capire
Per riportare la tua donna a casa dopo che ti ha lasciato per un altro
Devi essere un, devi essere un uomo
Ogni giorno, ogni giorno, ti vedrò, ti vedrò sorridere
In qualsiasi modo, in qualsiasi modo, solo per un po'
Ogni giorno, ogni giorno, ti vedrò sorridere
In qualsiasi modo, in qualsiasi modo, solo per un po', solo per un po'