Testi di Why Does Love Got to Be so Sad? - Eric Clapton, Bobby Whitlock

Why Does Love Got to Be so Sad? (originale)

Got to find me a way
To take me back to yesterday.
How can I ever hope to forget you?
Won’t you show me a place
Where I can hide my lonely face?
I know you’re going to break my heart if I let you.
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Like a moth to a flame,
Like a song without a name,
I’ve never been the same since I met you.
Like a bird on the wing,
I’ve got a brand new song to sing,
I can’t keep from singing about you.
Chorus
I’m beginning to see
What a fool you’ve made of me.
I might have to break the law when I find you.
Stop running away;
I’ve got a better game to play,
You know I can’t go on living without you.
Chorus

(traduzione)

Devo trovarmi un modo
Per riportarmi a ieri.
Come posso sperare di dimenticarti?
Non vuoi mostrarmi un posto
Dove posso nascondere la mia faccia solitaria?
So che mi spezzerai il cuore se te lo permetto.
Perché l'amore deve essere così triste?
Perché l'amore deve essere così triste?
Perché l'amore deve essere così triste?
Perché l'amore deve essere così triste?
Come una falena alla fiamma,
Come una canzone senza nome,
Non sono mai stato lo stesso da quando ti ho incontrato.
Come un uccello in volo,
Ho una canzone nuova di zecca da cantare,
Non riesco a trattenermi dal cantare di te.
Coro
Sto cominciando a vedere
Che sciocco hai fatto di me.
Potrei dover violare la legge quando ti trovo.
Smetti di scappare;
Ho un gioco migliore a cui giocare,
Sai che non posso continuare a vivere senza di te.
Coro