Traduzione del testo della canzone Broken Hearted - Eric Clapton

Broken Hearted (originale)

When the wind blows down this hard,
Many a bond is broken.
See the water lie on the ground
From where the heavens opened.
Lord, how will you get through this night
With your dreams departed?
And who alone will comfort you?
Only the broken hearted.
So you’ve gone beyond your means,
Every wound is open,
Your best laid plans are out of reach,
And all your fears unspoken.
Chorus
Sweet revenge is spoken then;
In the twilight it is gone.
To living lies with no escape,
Lord, I would rather be alone.
I press my fingers to the wood
To tell you of my dreaming,
To sing his songs from olden times,
To keep the love light gleaming.
'Cause there’s a place where we can go,
Where we will not be parted.
And who alone will enter there?
Only the broken hearted.
Only the broken, broken hearted.
Only the broken, broken hearted.
Only the broken, broken hearted.
Only the broken, broken hearted

Broken Hearted (traduzione)

Quando il vento soffia così forte,
Molti legame sono rotti.
Guarda l'acqua giacere a terra
Da dove si sono aperti i cieli.
Signore, come supererai questa notte
Con i tuoi sogni svaniti?
E chi solo ti consolerà?
Solo il cuore spezzato.
Quindi sei andato oltre i tuoi mezzi,
Ogni ferita è aperta,
I tuoi piani migliori sono fuori portata,
E tutte le tue paure non dette.
Coro
Allora si parla di dolce vendetta;
Nel crepuscolo è scomparso.
Per vivere bugie senza scampo,
Signore, preferirei essere solo.
Premo le dita sul legno
Per raccontarti dei miei sogni,
Per cantare le sue canzoni dei tempi antichi,
Per mantenere la luce dell'amore splendente.
Perché c'è un posto dove possiamo andare,
Dove non ci separeremo.
E chi solo vi entrerà?
Solo il cuore spezzato.
Solo il cuore spezzato, spezzato.
Solo il cuore spezzato, spezzato.
Solo il cuore spezzato, spezzato.
Solo il cuore spezzato, spezzato